المعنى المختصر للكلمة
álogos:
irrational
اللفظ الأصلي
ἄλογος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
álogos
(al-og-os)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
irrational
الإنجليزية — KJV Translation Tags
brute
unreasonable
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἄλογα (2×)
ἄλογον (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أعمال الرسل 25: 27
Act.25.27
لأَنِّي أَرَى حَمَاقَةً أَنْ أُرْسِلَ أَسِيرًا وَلاَ أُشِيرَ إِلَى الدَّعَاوِي الَّتِي عَلَيْهِ.
γάρ ; μοι δοκεῖ ἄλογον πέμποντα δέσμιον μὴ σημᾶναι.¶ τὰς ; αἰτίας κατ᾽ ; αὐτοῦ
بطرس الثانية 2: 12
2Pe.2.12
أَمَّا هؤُلاَءِ فَكَحَيَوَانَاتٍ غَيْرِ نَاطِقَةٍ، طَبِيعِيَّةٍ، مَوْلُودَةٍ لِلصَّيْدِ وَالْهَلاَكِ، يَفْتَرُونَ عَلَى مَا يَجْهَلُونَ، فَسَيَهْلِكُونَ فِي فَسَادِهِمْ
οὗτοι ὡς ; ζῷα ἄλογα φυσικὰ γεγεννημένα εἰς ; ἅλωσιν καὶ ; φθοράν, βλασφημοῦντες ἐν οἷς ἀγνοοῦσιν καὶ ; καταφθαρήσονται ἐν τῇ ; φθορᾷ ; αὐτῶν
يهوذا 1: 10
Jud.1.10
وَلكِنَّ هؤُلاَءِ يَفْتَرُونَ عَلَى مَا لاَ يَعْلَمُونَ. وَأَمَّا مَا يَفْهَمُونَهُ بِالطَّبِيعَةِ، كَالْحَيَوَانَاتِ غَيْرِ النَّاطِقَةِ، فَفِي ذلِكَ يَفْسُدُونَ.
δὲ οὗτοι βλασφημοῦσιν· ὅσα οὐκ οἴδασιν δὲ ὅσα ἐπίστανται, φυσικῶς ζῷα ἄλογα ἐν τούτοις φθείρονται.