المعنى المختصر للكلمة
iós:
rust (as if emitted by
metals)
اللفظ الأصلي
ἰός
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
iós
(ee-os)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
perhaps from (to go) or (to send);
المعنى والشرح المفصل
1
rust (as if emitted by
metals)
2
also venom (as emitted by serpents)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
poison
rust
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἰὸς (1×)
ἰοῦ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
رومية 3: 13
Rom.3.13
حَنْجَرَتُهُمْ قَبْرٌ مَفْتُوحٌ. بِأَلْسِنَتِهِمْ قَدْ مَكَرُوا. سِمُّ الأَصْلاَلِ تَحْتَ شِفَاهِهِمْ.
ὁ ; λάρυγξ ; αὐτῶν, τάφος ἀνεῳγμένος ταῖς ; γλώσσαις ἐδολιοῦσαν· ἰὸς ἀσπίδων ὑπὸ τὰ ; χείλη ; αὐτῶν·
يعقوب 3: 8
Jas.3.8
وَأَمَّا اللِّسَانُ، يَسْتَطِيعُ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ أَنْ يُذَلِّلَهُ. هُوَ شَرٌّ لاَ يُضْبَطُ، مَمْلُوٌّ سُمًّا مُمِيتًا.
τὴν ; δὲ ; γλῶσσαν δύναται οὐδεὶς ἀνθρώπων· δαμάσαι κακόν, ἀκατάσχετον μεστὴ ἰοῦ θανατηφόρου.