المعنى المختصر للكلمة
hilarótēs:
alacrity
اللفظ الأصلي
ἱλαρότης
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
hilarótēs
(hil-ar-ot-ace)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
alacrity
الإنجليزية — KJV Translation Tags
cheerfulness
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἐν ; ἱλαρότητι.¶ (1×)
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (1 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
الأمثال 18: 22
المقابل العبري: רָצוֹן
Pro.18.22
مَنْ يَجِدُ زَوْجَةً يَجِدُ خَيْرًا وَيَنَالُ رِضًى مِنَ الرَّبِّ.
for רָצוֹן — Pro.18:22 (רָצוֹן)*
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
رومية 12: 8
Rom.12.8
أَمِ الْوَاعِظُ فَفِي الْوَعْظِ، الْمُعْطِي فَبِسَخَاءٍ، الْمُدَبِّرُ فَبِاجْتِهَادٍ، الرَّاحِمُ فَبِسُرُورٍ.
εἴτε ὁ ; παρακαλῶν ἐν τῇ ; παρακλήσει, ὁ ; μεταδιδοὺς ἐν ; ἁπλότητι, ὁ ; προϊστάμενος ἐν ; σπουδῇ, ὁ ; ἐλεῶν ἐν ; ἱλαρότητι.¶