المعنى المختصر للكلمة
idéa:
a sight (comparative figuratively "idea"), i.e. aspect
اللفظ الأصلي
ἰδέα
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
idéa
(id-eh-ah)
تكرار الورود في الكتاب
0
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
a sight (comparative figuratively "idea"), i.e. aspect
الإنجليزية — KJV Translation Tags
countenance
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (2 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
التكوين 5: 3
المقابل العبري: דְּמוּת
Gen.5.3
وَعَاشَ آدَمُ مِئَةً وَثَلاَثِينَ سَنَةً، وَوَلَدَ وَلَدًا عَلَى شَبَهِهِ كَصُورَتِهِ وَدَعَا اسْمَهُ شِيثًا.
for דְּמוּת — (seel. ἰδ-): Gen.5:3 (דְּמוּת)
دانيال 1: 13
المقابل العبري: דְּמוּת
Dan.1.13
وَلْيَنْظُرُوا إِلَى مَنَاظِرِنَا أَمَامَكَ وَإِلَى مَنَاظِرِ الْفِتْيَانِ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ مِنْ أَطَايِبِ الْمَلِكِ. ثُمَّ اصْنَعْ بِعَبِيدِكَ كَمَا تَرَى.
for דְּמוּת — <ref='Dan.1.13