المعنى المختصر للكلمة
theiṓdēs:
sulphur-like, i.e. sulphurous
اللفظ الأصلي
θειώδης
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
theiṓdēs
(thi-o-dace)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
sulphur-like, i.e. sulphurous
الإنجليزية — KJV Translation Tags
brimstone
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
καὶ ; θειώδεις. (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الرؤيا 9: 17
Rev.9.17
وَهكَذَا رَأَيْتُ الْخَيْلَ فِي الرُّؤْيَا وَالْجَالِسِينَ عَلَيْهَا، لَهُمْ دُرُوعٌ نَارِيَّةٌ وَأَسْمَانْجُونِيَّةٌ وَكِبْرِيتِيَّةٌ، وَرُؤُوسُ الْخَيْلِ كَرُؤُوسِ الأُسُودِ، وَمِنْ أَفْوَاهِهَا يَخْرُجُ نَارٌ وَدُخَانٌ وَكِبْرِيتٌ.
Καὶ ; οὕτως εἶδον τοὺς ; ἵππους ἐν τῇ ; ὁράσει καὶ ; τοὺς ; καθημένους ἐπ᾽ ; αὐτῶν ἔχοντας θώρακας πυρίνους καὶ ; ὑακινθίνους καὶ ; θειώδεις. καὶ ; αἱ ; κεφαλαὶ τῶν ; ἵππων ὡς ; κεφαλαὶ λεόντων, καὶ ; ἐκ τῶν ; στομάτων ; αὐτῶν ἐκπορεύεται πῦρ καὶ ; καπνὸς καὶ ; θεῖον.