المعنى المختصر للكلمة
thanatḗphoros:
death-bearing, i.e. fatal
اللفظ الأصلي
θανατήφορος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
thanatḗphoros
(than-at-ay-for-os)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
from (the feminine form of) and
المعنى والشرح المفصل
death-bearing, i.e. fatal
الإنجليزية — KJV Translation Tags
deadly
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
θανατηφόρου. (1×)
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (2 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
العدد 18: 22
المقابل العبري: מוּת
Num.18.22
فَلاَ يَقْتَرِبُ أَيْضًا بَنُو إِسْرَائِيلَ إِلَى خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ لِيَحْمِلُوا خَطِيَّةً لِلْمَوْتِ،
for מוּת — Num.18:22 (מוּת)
أيوب 33: 23
المقابل العبري: מוּת
Job.33.23
إِنْ وُجِدَ عِنْدَهُ مُرْسَلٌ، وَسِيطٌ وَاحِدٌ مِنْ أَلْفٍ لِيُعْلِنَ لِلإِنْسَانِ اسْتِقَامَتَهُ،
for מוּת — Job.33:23
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
يعقوب 3: 8
Jam.3.8
وَأَمَّا اللِّسَانُ، يَسْتَطِيعُ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ أَنْ يُذَلِّلَهُ. هُوَ شَرٌّ لاَ يُضْبَطُ، مَمْلُوٌّ سُمًّا مُمِيتًا.
τὴν ; δὲ ; γλῶσσαν δύναται οὐδεὶς ἀνθρώπων· δαμάσαι κακόν, ἀκατάσχετον μεστὴ ἰοῦ θανατηφόρου.