ك
إصحاح
◄ G222
G223. aléxandros
G224 ►
المعنى المختصر للكلمة
aléxandros: man-defender
اللفظ الأصلي Ἀλέξανδρος
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق aléxandros (al-ex-an-dros)
تكرار الورود في الكتاب 6 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: G220 ἀλέκτωρ • al-ek-tore • «الدِّيكُ» • (a cock or male fowl)
المعنى والشرح المفصل
1 man-defender
2 Alexander, the name of three Israelites and one other man
الإنجليزية — KJV Translation Tags
Alexander

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

إِسْكَنْدَرُ 2× أَلَكْسَنْدَرُسَ 1× إِسْكَنْدَرَ 1× وَالإِسْكَنْدَرُ، 1× وَالإِسْكَنْدَرِ، 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

Ἀλέξανδρος (3×) Ἀλέξανδρον (1×) Ἀλεξάνδρου (1×) καὶ ; Ἀλέξανδρον (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (6 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
مرقس 15: 21 Mrk.15.21
فَسَخَّرُوا رَجُلاً مُجْتَازًا كَانَ آتِيًا مِنَ الْحَقْلِ، وَهُوَ سِمْعَانُ الْقَيْرَوَانِيُّ أَبُو أَلَكْسَنْدَرُسَ وَرُوفُسَ، لِيَحْمِلَ صَلِيبَهُ.
καὶ ; ἀγγαρεύουσιν παράγοντά ἐρχόμενον ἀπ᾽ ἀγροῦ, τινα Σίμωνα Κυρηναῖον τὸν ; πατέρα Ἀλεξάνδρου καὶ ; Ῥούφου, ἵνα ; ἄρῃ τὸν ; σταυρὸν ; αὐτοῦ.
أعمال الرسل 4: 6 Act.4.6
مَعَ حَنَّانَ رَئِيسِ الْكَهَنَةِ وَقَيَافَا وَيُوحَنَّا وَالإِسْكَنْدَرِ، وَجَمِيعِ الَّذِينَ كَانُوا مِنْ عَشِيرَةِ رُؤَسَاءِ الْكَهَنَةِ.
καὶ Ἄνναν τὸν; ἀρχιερέα καὶ ; Καϊάφαν καὶ ; Ἰωάννην καὶ ; Ἀλέξανδρον καὶ ; ὅσοι ἦσαν ἐκ γένους ἀρχιερατικοῦ,
أعمال الرسل 19: 33 Act.19.33
فَاجْتَذَبُوا إِسْكَنْدَرَ مِنَ الْجَمْعِ، وَكَانَ الْيَهُودُ يَدْفَعُونَهُ. فَأَشَارَ إِسْكَنْدَرُ بِيَدِهِ يُرِيدُ أَنْ يَحْتَجَّ لِلشَّعْبِ.
δὲ ; προεβίβασαν Ἀλέξανδρον ἐκ τοῦ ; ὄχλου τῶν ; Ἰουδαίων· προβαλόντων ; αὐτὸν δὲ ; κατασείσας Ἀλέξανδρος τὴν ; χεῖρα ἤθελεν ἀπολογεῖσθαι τῷ ; δήμῳ.
أعمال الرسل 19: 33 Act.19.33
فَاجْتَذَبُوا إِسْكَنْدَرَ مِنَ الْجَمْعِ، وَكَانَ الْيَهُودُ يَدْفَعُونَهُ. فَأَشَارَ إِسْكَنْدَرُ بِيَدِهِ يُرِيدُ أَنْ يَحْتَجَّ لِلشَّعْبِ.
δὲ ; προεβίβασαν Ἀλέξανδρον ἐκ τοῦ ; ὄχλου τῶν ; Ἰουδαίων· προβαλόντων ; αὐτὸν δὲ ; κατασείσας Ἀλέξανδρος τὴν ; χεῖρα ἤθελεν ἀπολογεῖσθαι τῷ ; δήμῳ.
تيموثاوس الأولى 1: 20 1Ti.1.20
الَّذِينَ مِنْهُمْ هِيمِينَايُسُ وَالإِسْكَنْدَرُ، اللَّذَانِ أَسْلَمْتُهُمَا لِلشَّيْطَانِ لِكَيْ يُؤَدَّبَا حَتَّى لاَ يُجَدِّفَا.
ὧν Ὑμέναιος Ἀλέξανδρος οὓς παρέδωκα τῷ ; σατανᾷ ἵνα παιδευθῶσιν μὴ βλασφημεῖν.¶
تيموثاوس الثانية 4: 14 2Ti.4.14
إِسْكَنْدَرُ النَّحَّاسُ أَظْهَرَ لِي شُرُورًا كَثِيرَةً. لِيُجَازِهِ الرَّبُّ حَسَبَ أَعْمَالِهِ.
Ἀλέξανδρος ὁ ; χαλκεὺς ἐνεδείξατο· μοι κακὰ πολλά ἀποδῴη; αὐτῷ ὁ ; κύριος κατὰ τὰ ; ἔργα ; αὐτοῦ·