المعنى المختصر للكلمة
ephiknéomai:
to arrive upon, i.e. extend to
اللفظ الأصلي
ἐφικνέομαι
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
ephiknéomai
(ef-ik-neh-om-ahee)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
from and a cognate of
المعنى والشرح المفصل
to arrive upon, i.e. extend to
الإنجليزية — KJV Translation Tags
reach
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἐφικνούμενοι (1×)
ἐφικέσθαι (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
كورنثوس الثانية 10: 13
2Co.10.13
وَلكِنْ نَحْنُ لاَ نَفْتَخِرُ إِلَى مَا لاَ يُقَاسُ، بَلْ حَسَبَ قِيَاسِ الْقَانُونِ الَّذِي قَسَمَهُ لَنَا اللهُ، قِيَاسًا لِلْبُلُوغِ إِلَيْكُمْ أَيْضًا.
δὲ ἡμεῖς οὐχὶ καυχησόμεθα εἰς τὰ ἄμετρα ἀλλὰ κατὰ τὸ ; μέτρον τοῦ ; κανόνος οὗ ; ἐμέρισεν ἡμῖν ὁ ; θεὸς μέτρου ἐφικέσθαι ἄχρι ; ὑμῶν. καὶ
كورنثوس الثانية 10: 14
2Co.10.14
لأَنَّنَا لاَ نُمَدِّدُ أَنْفُسَنَا كَأَنَّنَا لَسْنَا نَبْلُغُ إِلَيْكُمْ. إِذْ قَدْ وَصَلْنَا إِلَيْكُمْ أَيْضًا فِي إِنْجِيلِ الْمَسِيحِ.
γὰρ οὐ ὑπερεκτείνομεν ἑαυτούς· ὡς μὴ ἐφικνούμενοι εἰς ; ὑμᾶς ἐφθάσαμεν ἄχρι ; γὰρ ; ὑμῶν καὶ ἐν τῷ ; εὐαγγελίῳ τοῦ ; Χριστοῦ·