المعنى المختصر للكلمة
eutrapelía:
witticism, i.e. (in a vulgar sense) ribaldry
اللفظ الأصلي
εὐτραπελία
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
eutrapelía
(yoo-trap-el-ee-ah)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
from a compound of and a derivative of the base of (meaning well-turned, i.e. ready at repartee, jocose)
المعنى والشرح المفصل
witticism, i.e. (in a vulgar sense) ribaldry
الإنجليزية — KJV Translation Tags
jesting
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἢ ; εὐτραπελία (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أفسس 5: 4
Eph.5.4
وَلاَ الْقَبَاحَةُ، وَلاَ كَلاَمُ السَّفَاهَةِ، وَالْهَزْلُ الَّتِي لاَ تَلِيقُ، بَلْ بِالْحَرِيِّ الشُّكْرُ.
καὶ αἰσχρότης καὶ μωρολογία ἢ ; εὐτραπελία τὰ οὐκ ἀνήκοντα ἀλλὰ μᾶλλον εὐχαριστία.