المعنى المختصر للكلمة
euporéō:
(intransitively) to be good for passing through, i.e. (figuratively) have pecuniary means
اللفظ الأصلي
εὐπορέω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
euporéō
(yoo-por-eh-o)
تكرار الورود في الكتاب
0
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G2090
ἑτοιμάζω
•
het-oy-mad-zo
•
«أَعِدُّوا»
•
(to prepare)
و
G4197
πορεία
•
por-i-ah
•
(travel)
from a compound of and the base of
المعنى والشرح المفصل
(intransitively) to be good for passing through, i.e. (figuratively) have pecuniary means
الإنجليزية — KJV Translation Tags
ability
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (2 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
اللاويين 25: 23
المقابل العبري: נָשַׂג
Lev.25.23
وَالأَرْضُ لاَ تُبَاعُ بَتَّةً، لأَنَّ لِيَ الأَرْضَ، وَأَنْتُمْ غُرَبَاءُ وَنُزَلاَءُ عِنْدِي.
for נָשַׂג — Lev.25:23 (seel.)
اللاويين 25: 26
المقابل العبري: נָשַׂג
Lev.25.26
وَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ، فَإِنْ نَالَتْ يَدُهُ وَوَجَدَ مِقْدَارَ فِكَاكِهِ،
for נָשַׂג — <ref='Lev.25.26