المعنى المختصر للكلمة
epítropos:
a commissioner, i.e.
domestic manager, guardian
اللفظ الأصلي
ἐπίτροπος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
epítropos
(ep-it-rop-os)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
a commissioner, i.e. domestic manager, guardian
الإنجليزية — KJV Translation Tags
steward
tutor
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἐπιτρόπους (1×)
ἐπιτρόπου (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
لوقا 8: 3
Luk.8.3
وَيُوَنَّا امْرَأَةُ خُوزِي وَكِيلِ هِيرُودُسَ، وَسُوسَنَّةُ، وَأُخَرُ كَثِيرَاتٌ كُنَّ يَخْدِمْنَهُ مِنْ أَمْوَالِهِنَّ.
καὶ ; Ἰωάννα γυνὴ Χουζᾶ ἐπιτρόπου Ἡρῴδου καὶ ; Σουσάννα καὶ ; ἕτεραι πολλαὶ αἵτινες διηκόνουν ; αὐτῷ ἀπὸ τῶν ; ὑπαρχόντων ; αὐταῖς.¶
غلاطية 4: 2
Gal.4.2
بَلْ هُوَ تَحْتَ أَوْصِيَاءَ وَوُكَلاَءَ إِلَى الْوَقْتِ الْمُؤَجَّلِ مِنْ أَبِيهِ.
ἀλλ᾽ ἐστὶν ὑπὸ ἐπιτρόπους καὶ ; οἰκονόμους ἄχρι τῆς ; προθεσμίας τοῦ ; πατρός.