المعنى المختصر للكلمة
epitimía:
properly, esteem, i.e. citizenship
اللفظ الأصلي
ἐπιτιμία
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
epitimía
(ep-ee-tee-mee-ah)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G1909
ἐπί
•
ep-ee
•
«عَلَى»
•
(properly)
و
G5092
τιμή
•
tee-may
•
«وَالْكَرَامَةُ»
•
(a value)
و
G2008
ἐπιτιμάω
•
ep-ee-tee-mah-o
•
«وَانْتَهَرَ»
•
(to tax upon)
from a compound of and
المعنى والشرح المفصل
properly, esteem, i.e. citizenship
الإنجليزية — KJV Translation Tags
punishment
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἡ ; ἐπιτιμία (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
كورنثوس الثانية 2: 6
2Co.2.6
مِثْلُ هذَا يَكْفِيهِ هذَا الْقِصَاصُ الَّذِي مِنَ الأَكْثَرِينَ،
τῷ ; τοιούτῳ ἱκανὸν αὕτη ἡ ; ἐπιτιμία ἡ ὑπὸ τῶν ; πλειόνων,