المعنى المختصر للكلمة
epistḗmōn:
intelligent
اللفظ الأصلي
ἐπιστήμων
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
epistḗmōn
(ep-ee-stay-mone)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
intelligent
الإنجليزية — KJV Translation Tags
endued with knowledge
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
καὶ ; ἐπιστήμων (1×)
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (2 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
التثنية 1: 13
Deu.1.13
هَاتُوا مِنْ أَسْبَاطِكُمْ رِجَالاً حُكَمَاءَ وَعُقَلاَءَ وَمَعْرُوفِينَ، فَأَجْعَلُهُمْ رُؤُوسَكُمْ.
<ref='Deu.1.13
إشعياء 5: 21
المقابل العبري: בִּין
Isa.5.21
وَيْلٌ لِلْحُكَمَاءِ فِي أَعْيُنِ أَنْفُسِهِمْ، وَالْفُهَمَاءِ عِنْدَ ذَوَاتِهِمْ.
for בִּין — Isa.5:21 (בִּין ni.)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
يعقوب 3: 13
Jam.3.13
مَنْ هُوَ حَكِيمٌ وَعَالِمٌ بَيْنَكُمْ، فَلْيُرِ أَعْمَالَهُ بِالتَّصَرُّفِ الْحَسَنِ فِي وَدَاعَةِ الْحِكْمَةِ.
Τίς σοφὸς καὶ ; ἐπιστήμων ἐν ; ὑμῖν; δειξάτω τὰ ; ἔργα ; αὐτοῦ ἐκ ; ἀναστροφῆς τῆς ; καλῆς ἐν πραΰτητι σοφίας.