المعنى المختصر للكلمة
epipóthētos:
yearned upon, i.e. greatly loved
اللفظ الأصلي
ἐπιπόθητος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
epipóthētos
(ep-ee-poth-ay-tos)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G1909
ἐπί
•
ep-ee
•
«عَلَى»
•
(properly)
و
G1971
ἐπιποθέω
•
ep-ee-poth-eh-o
•
«مُشْتَاقِينَ»
•
(to dote upon)
from and a derivative of the latter part of
المعنى والشرح المفصل
yearned upon, i.e. greatly loved
الإنجليزية — KJV Translation Tags
longed for
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
καὶ ; ἐπιπόθητοι, (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
فيلبي 4: 1
Phi.4.1
إِذًا يَا إِخْوَتِي الأَحِبَّاءَ وَالْمُشْتَاقَ إِلَيْهِمْ، يَا سُرُورِي وَإِكْلِيلِي، اثْبُتُوا هكَذَا فِي الرَّبِّ أَيُّهَا الأَحِبَّاءُ.
Ὥστε, ἀδελφοί ; μου ἀγαπητοὶ καὶ ; ἐπιπόθητοι, χαρὰ καὶ ; στέφανός ; μου, στήκετε οὕτως ἐν κυρίῳ, ἀγαπητοί.¶