المعنى المختصر للكلمة
epiplḗssō:
to chastise, i.e. (with words) to
upbraid
اللفظ الأصلي
ἐπιπλήσσω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
epiplḗssō
(ep-ee-place-so)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
to chastise, i.e. (with words) to upbraid
الإنجليزية — KJV Translation Tags
rebuke
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἐπιπλήξῃς (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
تيموثاوس الأولى 5: 1
1Ti.5.1
لاَ تَزْجُرْ شَيْخًا بَلْ عِظْهُ كَأَبٍ، وَالأَحْدَاثَ كَإِخْوَةٍ،
μὴ ἐπιπλήξῃς Πρεσβυτέρῳ ἀλλὰ παρακάλει ὡς ; πατέρα, νεωτέρους ὡς ; ἀδελφούς,