المعنى المختصر للكلمة
epioúsios:
tomorrow's
اللفظ الأصلي
ἐπιούσιος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
epioúsios
(ep-ee-oo-see-os)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
1
tomorrow's
2
but more probably from
and a derivative of the present participle feminine of
3
for
subsistence, i.e. needful
الإنجليزية — KJV Translation Tags
daily
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
τὸν ; ἐπιούσιον (2×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 6: 11
Mat.6.11
خُبْزَنَا كَفَافَنَا أَعْطِنَا الْيَوْمَ.
τὸν ; ἄρτον ; ἡμῶν τὸν ; ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν ; σήμερον·
لوقا 11: 3
Luk.11.3
خُبْزَنَا كَفَافَنَا أَعْطِنَا كُلَّ يَوْمٍ،
τὸν ; ἄρτον ; ἡμῶν τὸν ; ἐπιούσιον δίδου ; ἡμῖν καθ᾽ τὸ ; ἡμέραν·