المعنى المختصر للكلمة
epíloipos:
left over, i.e. remaining
اللفظ الأصلي
ἐπίλοιπος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
epíloipos
(ep-il-oy-pos)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G1909
ἐπί
•
ep-ee
•
«عَلَى»
•
(properly)
و
G3062
λοιποί
•
loy-poy
•
«بَاقِي»
•
(remaining ones)
from and
المعنى والشرح المفصل
left over, i.e. remaining
الإنجليزية — KJV Translation Tags
rest
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἐπίλοιπον (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
بطرس الأولى 4: 2
1Pe.4.2
لِكَيْ لاَ يَعِيشَ الزَّمَانَ الْبَاقِيَ فِي الْجَسَدِ، لِشَهَوَاتِ النَّاسِ، بَلْ لإِرَادَةِ اللهِ.
εἰς μηκέτι βιῶσαι χρόνον. ἐπίλοιπον ἐν σαρκὶ ἐπιθυμίαις, ἀνθρώπων ἀλλὰ θελήματι θεοῦ