ك
إصحاح
◄ G1856
G1857. exṓteros
G1858 ►
المعنى المختصر للكلمة
exṓteros: exterior
اللفظ الأصلي ἐξώτερος
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق exṓteros (ex-o-ter-os)
تكرار الورود في الكتاب 3 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: G1854 ἔξω • ex-o • «خَارِجًا» • (out)
المعنى والشرح المفصل

exterior

الإنجليزية — KJV Translation Tags
outer

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

الْخَارِجِيَّةِ. 2× الْخَارِجِيَّةِ، 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

τὸ ; ἐξώτερον· (3×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 8: 12 Mat.8.12
وَأَمَّا بَنُو الْمَلَكُوتِ فَيُطْرَحُونَ إِلَى الظُّلْمَةِ الْخَارِجِيَّةِ. هُنَاكَ يَكُونُ الْبُكَاءُ وَصَرِيرُ الأَسْنَانِ.
δὲ οἱ ; υἱοὶ τῆς ; βασιλείας ἐκβληθήσονται εἰς τὸ ; σκότος τὸ ; ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ ; κλαυθμὸς καὶ ; ὁ ; βρυγμὸς τῶν ; ὀδόντων.
متى 22: 13 Mat.22.13
حِينَئِذٍ قَالَ الْمَلِكُ لِلْخُدَّامِ: ارْبُطُوا رِجْلَيْهِ وَيَدَيْهِ، وَخُذُوهُ وَاطْرَحُوهُ فِي الظُّلْمَةِ الْخَارِجِيَّةِ. هُنَاكَ يَكُونُ الْبُكَاءُ وَصَرِيرُ الأَسْنَانِ.
τότε εἶπεν ὁ ; βασιλεὺς τοῖς ; διακόνοις· δήσαντες αὐτοῦ ; πόδας καὶ ; χεῖρας ἄρατε καὶ ; ἐκβάλετε ; αὐτὸν εἰς τὸ ; σκότος τὸ ; ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ ; κλαυθμὸς καὶ ; ὁ ; βρυγμὸς τῶν ; ὀδόντων.
متى 25: 30 Mat.25.30
وَالْعَبْدُ الْبَطَّالُ اطْرَحُوهُ إِلَى الظُّلْمَةِ الْخَارِجِيَّةِ، هُنَاكَ يَكُونُ الْبُكَاءُ وَصَرِيرُ الأَسْنَانِ.
καὶ ; τὸν ; δοῦλον ἀχρεῖον ἐκβάλλετε εἰς τὸ ; σκότος τὸ ; ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται κλαυθμὸς ; ὁ καὶ ; ὁ ; βρυγμὸς τῶν ; ὀδόντων.¶