المعنى المختصر للكلمة
exegeírō:
to rouse fully, i.e. (figuratively) to resuscitate (from death), release (from infliction)
اللفظ الأصلي
ἐξεγείρω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
exegeírō
(ex-eg-i-ro)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G1537
ἐκ
•
ek
•
«مِنَ»
•
(literal or figurative)
و
G1453
ἐγείρω
•
eg-i-ro
•
«قُمْ»
•
(to waken)
from and
المعنى والشرح المفصل
to rouse fully, i.e. (figuratively) to resuscitate (from death), release (from infliction)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
raise up
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἐξεγερεῖ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
كورنثوس الأولى 6: 14
1Co.6.14
وَاللهُ قَدْ أَقَامَ الرَّبَّ، وَسَيُقِيمُنَا نَحْنُ أَيْضًا بِقُوَّتِهِ.
ὁ ; δὲ ; θεὸς ἤγειρεν τὸν ; κύριον ἐξεγερεῖ ἡμᾶς καὶ διὰ ; τῆς ; δυνάμεως ; αὐτοῦ.¶