المعنى المختصر للكلمة
exápina:
of a sudden, i.e. unexpectedly
اللفظ الأصلي
ἐξάπινα
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
exápina
(ex-ap-ee-nah)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G1537
ἐκ
•
ek
•
«مِنَ»
•
(literal or figurative)
و
G0160
αἰφνίδιος
•
aheef-nid-ee-os
•
«بَغْتَةً،»
•
(unexpected)
و
G1810
ἐξαίφνης
•
ex-ah-eef-nace
•
«بَغْتَةً»
•
(of a sudden)
from and a derivative of the same as
المعنى والشرح المفصل
of a sudden, i.e. unexpectedly
الإنجليزية — KJV Translation Tags
suddenly
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἐξάπινα (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
مرقس 9: 8
Mrk.9.8
فَنَظَرُوا حَوْلَهُمْ بَغْتَةً وَلَمْ يَرَوْا أَحَدًا غَيْرَ يَسُوعَ وَحْدَهُ مَعَهُمْ.
καὶ ; περιβλεψάμενοι ἐξάπινα οὐκέτι εἶδον οὐδένα ἀλλὰ τὸν ; Ἰησοῦν μόνον μεθ᾽ ; ἑαυτῶν.¶