المعنى المختصر للكلمة
enéchō:
to hold in or upon, i.e. ensnare
اللفظ الأصلي
ἐνέχω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
enéchō
(en-ekh-o)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G1722
ἐν
•
en
•
«فِي»
المعنى والشرح المفصل
1
to hold in or upon, i.e. ensnare
2
by implication,
to keep a grudge
الإنجليزية — KJV Translation Tags
entangle with
have a quarrel against
urge
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἐνέχεσθε.¶ (1×)
ἐνέχειν (1×)
δὲ ; ἐνεῖχεν (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
مرقس 6: 19
Mrk.6.19
فَحَنِقَتْ هِيرُودِيَّا عَلَيْهِ، وَأَرَادَتْ أَنْ تَقْتُلَهُ وَلَمْ تَقْدِرْ،
δὲ ; ἐνεῖχεν ἡ ; Ἡρῳδιὰς αὐτῷ καὶ ; ἤθελεν αὐτὸν ; ἀποκτεῖναι καὶ ; οὐκ ἠδύνατο·
لوقا 11: 53
Luk.11.53
وَفِيمَا هُوَ يُكَلِّمُهُمْ بِهذَا، ابْتَدَأَ الْكَتَبَةُ وَالْفَرِّيسِيُّونَ يَحْنَقُونَ جِدًّا، وَيُصَادِرُونَهُ عَلَى أُمُورٍ كَثِيرَةٍ،
δὲ αὐτοῦ Λέγοντος; πρὸς ; αὐτούς ταῦτα ἤρξαντο οἱ ; γραμματεῖς καὶ ; οἱ ; Φαρισαῖοι ἐνέχειν δεινῶς καὶ ; αὐτὸν ; ἀποστοματίζειν περὶ πλειόνων
غلاطية 5: 1
Gal.5.1
فَاثْبُتُوا إِذًا فِي الْحُرِّيَّةِ الَّتِي قَدْ حَرَّرَنَا الْمَسِيحُ وَلاَ تَرْتَبِكُوا أَيْضًا بِنِيرِ عُبُودِيَّةٍ.
στήκετε οὖν τῇ ; ἐλευθερίᾳ ᾗ ἡμᾶς ; ἠλευθέρωσεν· Χριστὸς καὶ ; μὴ ἐνέχεσθε.¶ πάλιν ζυγῷ δουλείας