المعنى المختصر للكلمة
éndysis:
investment with clothing
اللفظ الأصلي
ἔνδυσις
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
éndysis
(en-doo-sis)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
investment with clothing
الإنجليزية — KJV Translation Tags
putting on
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἢ ; ἐνδύσεως (1×)
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (2 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
أستير 5: 1
المقابل العبري: לְבוּשׁ
Est.5.1
وَفِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ لَبِسَتْ أَسْتِيرُ ثِيَابًا مَلَكِيَّةً وَوَقَفَتْ فِي دَارِ بَيْتِ الْمَلِكِ الدَّاخِلِيَّةِ مُقَابِلَ بَيْتِ الْمَلِكِ، وَالْمَلِكُ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيِّ مُلْكِهِ فِي بَيْتِ الْمُلْكِ مُقَابِلَ مَدْخَلِ الْبَيْتِ.
for לְבוּשׁ — Est.5:1 *
أيوب 41: 13
المقابل العبري: לְבוּשׁ
Job.41.13
مَنْ يَكْشِفُ وَجْهَ لِبْسِهِ، وَمَنْ يَدْنُو مِنْ مَثْنَى لَجَمَتِهِ.
for לְבוּשׁ — Job.41:13 (לְבוּשׁ)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
بطرس الأولى 3: 3
1Pe.3.3
وَلاَ تَكُنْ زِينَتُكُنَّ الْخَارِجِيَّةَ، مِنْ ضَفْرِ الشَّعْرِ وَالتَّحَلِّي بِالذَّهَبِ وَلِبْسِ الثِّيَابِ،
οὐχ ἔστω κόσμος, ἔξωθεν ἐμπλοκῆς τριχῶν καὶ ; περιθέσεως χρυσίων ἢ ; ἐνδύσεως ἱματίων