المعنى المختصر للكلمة
agathopoiós:
a well-doer, i.e. virtuous
اللفظ الأصلي
ἀγαθοποιός
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
agathopoiós
(ag-ath-op-oy-os)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G18
ἀγαθός
•
ag-ath-os
•
«صَالِحًا»
المعنى والشرح المفصل
a well-doer, i.e. virtuous
الإنجليزية — KJV Translation Tags
them that do well
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἀγαθοποιῶν· (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
بطرس الأولى 2: 14
1Pe.2.14
أَوْ لِلْوُلاَةِ فَكَمُرْسَلِينَ مِنْهُ لِلانْتِقَامِ مِنْ فَاعِلِي الشَّرِّ، وَلِلْمَدْحِ لِفَاعِلِي الْخَيْرِ.
εἴτε ἡγεμόσιν ὡς ; πεμπομένοις δι᾽ ; αὐτοῦ εἰς ; ἐκδίκησιν ; μὲν κακοποιῶν, ἔπαινον ; δὲ ἀγαθοποιῶν·