المعنى المختصر للكلمة
ellogéō:
to reckon in, i.e. attribute
اللفظ الأصلي
ἐλλογέω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
ellogéō
(el-log-eh-o)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
from and (in the sense of account)
المعنى والشرح المفصل
to reckon in, i.e. attribute
الإنجليزية — KJV Translation Tags
impute
put on account
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἐλλόγα.¶ (1×)
ἐλλογεῖται (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
رومية 5: 13
Rom.5.13
فَإِنَّهُ حَتَّى النَّامُوسِ كَانَتِ الْخَطِيَّةُ فِي الْعَالَمِ. عَلَى أَنَّ الْخَطِيَّةَ لاَ تُحْسَبُ إِنْ لَمْ يَكُنْ نَامُوسٌ.
γὰρ ἄχρι νόμου ἦν ἁμαρτία ἐν κόσμῳ, δὲ ἁμαρτία οὐκ ἐλλογεῖται μὴ ὄντος νόμου·
فليمون 1: 18
Phm.1.18
ثُمَّ إِنْ كَانَ قَدْ ظَلَمَكَ أَوْ لَكَ عَلَيْهِ دَيْنٌ، فَاحْسِبْ ذلِكَ عَلَيَّ.
δέ εἰ τι ἠδίκησέν ; σε ἢ ὀφείλει, ἐλλόγα.¶ τοῦτο ἐμοὶ