المعنى المختصر للكلمة
ékpalai:
long ago, for a long while
اللفظ الأصلي
ἔκπαλαι
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
ékpalai
(eh-pal-ahee)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
long ago, for a long while
الإنجليزية — KJV Translation Tags
of a long time
of
old
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἔκπαλαι (2×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
بطرس الثانية 2: 3
2Pe.2.3
وَهُمْ فِي الطَّمَعِ يَتَّجِرُونَ بِكُمْ بِأَقْوَال مُصَنَّعَةٍ، الَّذِينَ دَيْنُونَتُهُمْ مُنْذُ الْقَدِيمِ لاَ تَتَوَانَى، وَهَلاَكُهُمْ لاَ يَنْعَسُ.
καὶ ἐν πλεονεξίᾳ ἐμπορεύσονται, ὑμᾶς λόγοις πλαστοῖς οἷς τὸ ; κρίμα ἔκπαλαι οὐκ ἀργεῖ καὶ ; ἡ ; ἀπώλεια ; αὐτῶν οὐ νυστάζει.¶
بطرس الثانية 3: 5
2Pe.3.5
لأَنَّ هذَا يَخْفَى عَلَيْهِمْ بِإِرَادَتِهِمْ: أَنَّ السَّمَاوَاتِ كَانَتْ مُنْذُ الْقَدِيمِ، وَالأَرْضَ بِكَلِمَةِ اللهِ قَائِمَةً مِنَ الْمَاءِ وَبِالْمَاءِ،
γὰρ τοῦτο λανθάνει αὐτοὺς θέλοντας ὅτι οὐρανοὶ ἦσαν ἔκπαλαι καὶ ; γῆ τῷ ; λόγῳ, τοῦ ; θεοῦ συνεστῶσα ἐξ ; ὕδατος καὶ ; δι᾽ ; ὕδατος