المعنى المختصر للكلمة
ethelothrēskeía:
voluntary (arbitrary and unwarranted) piety, i.e. sanctimony
اللفظ الأصلي
ἐθελοθρησκεία
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
ethelothrēskeía
(eth-el-oth-race-ki-ah)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G2309
θέλω
•
thel-o
•
«أُرِيدُ»
•
(to determine)
و
G2356
θρησκεία
•
thrace-ki-ah
•
«وَعِبَادَةِ»
•
(ceremonial observance)
from and
المعنى والشرح المفصل
voluntary (arbitrary and unwarranted) piety, i.e. sanctimony
الإنجليزية — KJV Translation Tags
will worship
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἐν ; ἐθελοθρησκίᾳ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
كولوسي 2: 23
Col.2.23
الَّتِي لَهَا حِكَايَةُ حِكْمَةٍ، بِعِبَادَةٍ نَافِلَةٍ، وَتَوَاضُعٍ، وَقَهْرِ الْجَسَدِ، لَيْسَ بِقِيمَةٍ مَا مِنْ جِهَةِ إِشْبَاعِ الْبَشَرِيَّةِ.
ἅτινά ; ἐστιν ἔχοντα λόγον σοφίας ἐν ; ἐθελοθρησκίᾳ καὶ ; ταπεινοφροσύνῃ καὶ ; ἀφειδίᾳ σώματος, οὐκ ἐν ; τιμῇ τινι πρὸς πλησμονὴν τῆς ; σαρκός.¶