المعنى المختصر للكلمة
ainos:
properly, a story, but used in the sense of
اللفظ الأصلي
αἶνος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
ainos
(ah-ee-nos)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
1
properly, a story, but used in the sense of
2
praise (of God)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
praise
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἔδωκεν ; αἶνον (1×)
αἶνον;¶ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 21: 16
Mat.21.16
وَقَالُوا لَهُ: أَتَسْمَعُ مَا يَقُولُ هؤُلاَءِ. فَقَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: نَعَمْ. أَمَا قَرَأْتُمْ قَطُّ: مِنْ أَفْوَاهِ الأَطْفَالِ وَالرُّضَّعِ هَيَّأْتَ تَسْبِيحًا..
καὶ ; εἶπαν αὐτῷ· ἀκούεις τί λέγουσιν; οὗτοι δὲ ; λέγει αὐτοῖς· ὁ ; Ἰησοῦς ναί. οὐδέποτε ; ἀνέγνωτε ὅτι ; ἐκ στόματος νηπίων καὶ ; θηλαζόντων κατηρτίσω αἶνον;¶
لوقا 18: 43
Luk.18.43
وَفِي الْحَالِ أَبْصَرَ، وَتَبِعَهُ وَهُوَ يُمَجِّدُ اللهَ. وَجَمِيعُ الشَّعْبِ إِذْ رَأَوْا سَبَّحُوا اللهَ.
καὶ παραχρῆμα ἀνέβλεψεν καὶ ; ἠκολούθει ; αὐτῷ δοξάζων τὸν ; θεόν. καὶ ; πᾶς ὁ ; λαὸς ἰδὼν ἔδωκεν ; αἶνον τῷ ; θεῷ.¶