المعنى المختصر للكلمة
diaspáō:
to draw apart, i.e. sever or dismember
اللفظ الأصلي
διασπάω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
diaspáō
(dee-as-pah-o)
تكرار الورود في الكتاب
0
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G1223
διά
•
dee-ah
•
«مِنْ أَجْلِ»
•
(through)
و
G4685
σπάω
•
spah-o
•
«اسْتَلَّ»
•
(to draw)
from and
المعنى والشرح المفصل
to draw apart, i.e. sever or dismember
الإنجليزية — KJV Translation Tags
pluck asunder
pull in pieces
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (1 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
القضاة 16: 9
المقابل العبري: נָתַק
Jdg.16.9
وَالْكَمِينُ لاَبِثٌ عِنْدَهَا فِي الْحُجْرَةِ. فَقَالَتْ لَهُ: الْفِلِسْطِينِيُّونَ عَلَيْكَ يَا شَمْشُونُ. فَقَطَعَ الأَوْتَارَ كَمَا يُقْطَعُ فَتِيلُ الْمَشَاقَةِ إِذَا شَمَّ النَّارَ، وَلَمْ تُعْلَمْ قُوَّتُهُ.
for נָתַק — as Jdg.16:9