المعنى المختصر للكلمة
diakoúomai:
to hear throughout, i.e. patiently listen (to a prisoner's plea)
اللفظ الأصلي
διακούομαι
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
diakoúomai
(dee-ak-oo-om-ahee)
تكرار الورود في الكتاب
0
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G1223
διά
•
dee-ah
•
«مِنْ أَجْلِ»
•
(through)
و
G0191
ἀκούω
•
ak-oo-o
•
«سَمِعَ»
•
(to hear)
middle voice from and
المعنى والشرح المفصل
to hear throughout, i.e. patiently listen (to a prisoner's plea)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
hear
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (2 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
التثنية 1: 16
المقابل العبري: שׁמע
Deu.1.16
وَأَمَرْتُ قُضَاتَكُمْ فِي ذلِكَ الْوَقْتِ قَائِلاً: اسْمَعُوا بَيْنَ إِخْوَتِكُمْ وَاقْضُوا بِالْحَقِّ بَيْنَ الإِنْسَانِ وَأَخِيهِ وَنَزِيلِهِ.
for שׁמע — Deu.1:16 (שׁמע)
أيوب 9: 33
المقابل العبري: יָד
Job.9.33
لَيْسَ بَيْنَنَا مُصَالِحٌ يَضَعُ يَدَهُ عَلَى كِلَيْنَا.
for יָד — Job.9:33 (יָד שִׁית hi.)*