المعنى المختصر للكلمة
geláō:
to laugh (as a sign of joy or
satisfaction)
اللفظ الأصلي
γελάω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
geláō
(ghel-ah-o)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
of uncertain affinity;
المعنى والشرح المفصل
to laugh (as a sign of joy or satisfaction)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
laugh
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
γελῶντες (1×)
γελάσετε.¶ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
لوقا 6: 21
Luk.6.21
طُوبَاكُمْ أَيُّهَا الْجِيَاعُ الآنَ، لأَنَّكُمْ تُشْبَعُونَ. طُوبَاكُمْ أَيُّهَا الْبَاكُونَ الآنَ، لأَنَّكُمْ سَتَضْحَكُونَ.
Μακάριοι οἱ ; πεινῶντες νῦν, ὅτι χορτασθήσεσθε.¶ Μακάριοι οἱ ; κλαίοντες νῦν, ὅτι γελάσετε.¶
لوقا 6: 25
Luk.6.25
وَيْلٌ لَكُمْ أَيُّهَا الشَّبَاعَى، لأَنَّكُمْ سَتَجُوعُونَ. وَيْلٌ لَكُمْ أَيُّهَا الضَّاحِكُونَ الآنَ، لأَنَّكُمْ سَتَحْزَنُونَ وَتَبْكُونَ.
Οὐαὶ ὑμῖν οἱ ἐμπεπλησμένοι ὅτι πεινάσετε.¶ Οὐαὶ ὑμῖν οἱ γελῶντες νῦν, ὅτι πενθήσετε καὶ ; κλαύσετε.¶