ك
إصحاح
◄ G1039
G1040. býssos
G1041 ►
المعنى المختصر للكلمة
býssos: white linen
اللفظ الأصلي βύσσος
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق býssos (boos-sos)
تكرار الورود في الكتاب 2 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: H948 בּוּץ • boots • «مِنْ بَزّ» • (probably cotton)
المعنى والشرح المفصل

white linen

الإنجليزية — KJV Translation Tags
fine linen

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

وَالْبَزَّ 1× وَالْبَزِّ 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

καὶ ; βύσσου (1×) καὶ ; βύσσον (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
لوقا 16: 19 Luk.16.19
كَانَ إِنْسَانٌ غَنِيٌّ وَكَانَ يَلْبَسُ الأَرْجُوانَ وَالْبَزَّ وَهُوَ يَتَنَعَّمُ كُلَّ يَوْمٍ مُتَرَفِّهًا.
δέ ; ἦν Ἄνθρωπος ; τις πλούσιος καὶ ; ἐνεδιδύσκετο πορφύραν καὶ ; βύσσον εὐφραινόμενος καθ᾽ ἡμέραν λαμπρῶς.
الرؤيا 18: 12 Rev.18.12
بَضَائِعَ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْحَجَرِ الْكَرِيمِ وَاللُّؤْلُؤِ وَالْبَزِّ وَالأُرْجُوانِ وَالْحَرِيرِ وَالْقِرْمِزِ، وَكُلَّ عُودٍ ثِينِيٍّ، وَكُلَّ إِنَاءٍ مِنَ الْعَاجِ، وَكُلَّ إِنَاءٍ مِنْ أَثْمَنِ الْخَشَبِ وَالنُّحَاسِ وَالْحَدِيدِ وَالْمَرْمَرِ،
γόμον χρυσοῦ καὶ ; ἀργύρου καὶ ; λίθου τιμίου καὶ ; μαργαρίτου καὶ ; βύσσου καὶ ; πορφύρας καὶ ; σιρικοῦ καὶ ; κοκκίνου καὶ ; πᾶν ξύλον θύϊνον καὶ ; πᾶν σκεῦος ἐλεφάντινον καὶ ; πᾶν σκεῦος ἐκ ; τιμιωτάτου ξύλου καὶ ; χαλκοῦ καὶ ; σιδήρου καὶ ; μαρμάρου