المعنى المختصر للكلمة
bróchos:
a noose
اللفظ الأصلي
βρόχος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
bróchos
(brokh-os)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
of uncertain derivation
المعنى والشرح المفصل
a noose
الإنجليزية — KJV Translation Tags
snare
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
βρόχον (1×)
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (1 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
الأمثال 6: 5
المقابل العبري: יָד
Pro.6.5
نَجِّ كَالظَّبْيِ مِنَ الْيَدِ، كَالْعُصْفُورِ مِنْ يَدِ الصَّيَّادِ.
for יָד — Pro.6:5 (יָד) 7:21 (חֵלֶק) 22:25 (מוֹקֵשׁ)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
كورنثوس الأولى 7: 35
1Co.7.35
هذَا أَقُولُهُ لِخَيْرِكُمْ، لَيْسَ لِكَيْ أُلْقِيَ عَلَيْكُمْ وَهَقًا، بَلْ لأَجْلِ اللِّيَاقَةِ وَالْمُثَابَرَةِ لِلرَّبِّ مِنْ دُونِ ارْتِبَاكٍ.
τοῦτο ; δὲ λέγω, πρὸς ; τὸ ; ὑμῶν ; αὐτῶν ; συμφέρον οὐχ ἵνα ἐπιβάλω ὑμῖν βρόχον ἀλλὰ πρὸς τὸ ; εὔσχημον καὶ ; εὐπάρεδρον τῷ ; κυρίῳ ἀπερισπάστως.¶