المعنى المختصر للكلمة
anístēmi:
to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive)
اللفظ الأصلي
ἀνίστημι
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
anístēmi
(an-is-tay-mee)
تكرار الورود في الكتاب
92
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G0303
ἀνά
•
an-ah
•
«فِي»
•
(properly)
و
G2476
ἵστημι
•
his-tay-mee
•
«وَاقِفًا»
•
(to stand)
from and
المعنى والشرح المفصل
to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
arise
lift up
raise up (again)
rise (again)
stand up(-right)
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἀναστὰς (20×)
ἀνέστη (6×)
ἀνάστηθι (5×)
καὶ ; ἀναστὰς (5×)
ἀναστήσονται (4×)
ἀναστήσεται (3×)
καὶ ; ἀνέστη (3×)
ἀναστῇ (2×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (92 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
العبرانيين 7: 11
Heb.7.11
فَلَوْ كَانَ بِالْكَهَنُوتِ الّلاَوِيِّ كَمَالٌ إِذِ الشَّعْبُ أَخَذَ النَّامُوسَ عَلَيْهِ مَاذَا كَانَتِ الْحَاجَةُ بَعْدُ إِلَى أَنْ يَقُومَ كَاهِنٌ آخَرُ عَلَى رُتْبَةِ مَلْكِي صَادَقَ. وَلاَ يُقَالُ عَلَى رُتْبَةِ هَارُونَ.
Εἰ ; μὲν ; οὖν ἦν, διὰ ; ἱερωσύνης τῆς ; Λευιτικῆς τελείωσις γὰρ ὁ ; λαὸς νενομοθέτητο ἐπ᾽ ; αὐτῇ τίς χρεία ἔτι ἀνίστασθαι ἱερέα ἕτερον κατὰ τὴν ; τάξιν Μελχισέδεκ καὶ ; οὐ λέγεσθαι; κατὰ τὴν ; τάξιν Ἀαρὼν
العبرانيين 7: 15
Heb.7.15
وَذلِكَ أَكْثَرُ وُضُوحًا أَيْضًا إِنْ كَانَ عَلَى شِبْهِ مَلْكِي صَادَقَ يَقُومُ كَاهِنٌ آخَرُ،
Καὶ περισσότερον κατάδηλόν ἔτι εἰ κατὰ τὴν ; ὁμοιότητα Μελχισέδεκ ἀνίσταται ἱερεὺς ἕτερος,