المعنى المختصر للكلمة
ágrios:
wild (as pertaining to the country), literally (natural) or figuratively (fierce)
اللفظ الأصلي
ἄγριος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
ágrios
(ag-ree-os)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
wild (as pertaining to the country), literally (natural) or figuratively (fierce)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
wild
raging
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἄγριον.¶ (1×)
ἄγριον. (1×)
ἄγρια (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 3: 4
Mat.3.4
وَيُوحَنَّا هذَا كَانَ لِبَاسُهُ مِنْ وَبَرِ الإِبِلِ، وَعَلَى حَقْوَيْهِ مِنْطَقَةٌ مِنْ جِلْدٍ. وَكَانَ طَعَامُهُ جَرَادًا وَعَسَلاً بَرِّيًّا.
δὲ ; ὁ ; Ἰωάννης Αὐτὸς εἶχεν τὸ ; ἔνδυμα ; αὐτοῦ ἀπὸ τριχῶν καμήλου καὶ ; περὶ τὴν ; ὀσφὺν ; αὐτοῦ· ζώνην δερματίνην δὲ ; ἦν ἡ ; τροφὴ ; αὐτοῦ ἀκρίδες καὶ ; μέλι ἄγριον.¶
مرقس 1: 6
Mrk.1.6
وَكَانَ يُوحَنَّا يَلْبَسُ وَبَرَ الإِبِلِ، وَمِنْطَقَةً مِنْ جِلْدٍ عَلَى حَقْوَيْهِ، وَيَأْكُلُ جَرَادًا وَعَسَلاً بَرِّيًّا.
ἦν ; δὲ ὁ ; Ἰωάννης ἐνδεδυμένος τρίχας καμήλου καὶ ; ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ; ὀσφὺν ; αὐτοῦ καὶ ; ἐσθίων ἀκρίδας καὶ ; μέλι ἄγριον.
يهوذا 1: 13
Jde.1.13
أَمْوَاجُ بَحْرٍ هَائِجَةٌ مُزْبِدَةٌ بِخِزْيِهِمْ. نُجُومٌ تَائِهَةٌ مَحْفُوظٌ لَهَا قَتَامُ الظَّلاَمِ إِلَى الأَبَدِ.
κύματα θαλάσσης ἄγρια ἐπαφρίζοντα αἰσχύνας, ἀστέρες πλανῆται τετήρηται. οἷς ζόφος σκότους εἰς αἰῶνα