ك
إصحاح

ملاخي Mal.1.6

Malachi · Mal.1.6 · دراسة كلمة بكلمة

Mal.1.6 • الإصحاح 1 : الآية 6
الابْنُ يُكْرِمُ أَبَاهُ، وَالْعَبْدُ سَيِّدَهُ. فَإِنْ كُنْتُ أَنَا أَبًا، فَأَيْنَ كَرَامَتِي. وَإِنْ كُنْتُ سَيِّدًا، فَأَيْنَ هَيْبَتِي. قَالَ لَكُمْ رَبُّ الْجُنُودِ. أَيُّهَا الْكَهَنَةُ الْمُحْتَقِرُونَ اسْمِي. وَتَقُولُونَ: بِمَ احْتَقَرْنَا اسْمَكَ.
בֵּ֛ן יְכַבֵּ֥ד אָ֖ב וְעֶ֣בֶד אֲדֹנָ֑יו וְאִם אָ֣נִי אָ֣ב אַיֵּ֣ה כְבוֹדִ֡י וְאִם;אָנִי֩ אֲדוֹנִ֣ים אַיֵּ֨ה מוֹרָאִ֜י אָמַ֣ר לָכֶם֙ יְהוָ֣ה צְבָא֗וֹת הַכֹּֽהֲנִים֙ בּוֹזֵ֣י שְׁמִ֔י וַאֲמַרְתֶּ֕ם בַּמֶּ֥ה בָזִ֖ינוּ שְׁמֶֽךָ
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear
1 H1121
العربية
الابْنُ
الابن
الأصل
בֵּ֛ן
النطق
ben
child اسم مذكر
2 H3513
العربية
الأصل
יְכַבֵּ֥ד
النطق
ye.kha.Bed
honour فعل مذكر
3 H1
العربية
الأصل
אָ֖ב
النطق
'av
father اسم مذكر
4 H5650
العربية
الأصل
וְעֶ֣בֶד
النطق
ve.;'E.ved
and servant,_slave اسم مذكر
6 H113
العربية
الأصل
אֲדֹנָ֑יו
النطق
'a.do.Na;v
lord his اسم مذكر
7 H518
العربية
الأصل
וְאִם
النطق
ve.;'im-
and if
9 H589
العربية
الأصل
אָ֣נִי
النطق
'A.ni
I
10 H1
العربية
أَبًا،
ابا،
الأصل
אָ֣ב
النطق
'av
father اسم مذكر
11 H346
العربية
الأصل
אַיֵּ֣ה
النطق
'ai.Yeh
where?
12 H3519
العربية
الأصل
כְבוֹדִ֡י
النطق
khe.vo.D;i
glory my اسم مذكر
13 H518
العربية
الأصل
וְאִם;אָנִי֩
النطق
ve.;'im-; 'a.Ni
and if I
15 H113
العربية
الأصل
אֲדוֹנִ֣ים
النطق
'a.do.Nim
lord اسم مذكر
16 H346
العربية
الأصل
אַיֵּ֨ה
النطق
'ai.Yeh
where?
17 H4172
العربية
الأصل
מוֹרָאִ֜י
النطق
mo.ra.';I
fear my اسم مذكر
18 H559
العربية
الأصل
אָמַ֣ר
النطق
'a.Mar
to say فعل مذكر
19 H9005
العربية
الأصل
לָכֶם֙
النطق
la.;Khem
to you حرف مذكر
20 H3068
العربية
الأصل
יְהוָ֣ה
النطق
Yah.weh
LORD اسم
21 H6635
العربية
الأصل
צְבָא֗וֹת
النطق
tze.va.'ot
Hosts اسم مؤنث
22 H3548
العربية
الأصل
הַכֹּֽהֲנִים֙
النطق
ha.;ko.ha.Nim
the priest اسم مذكر
24 H959
العربية
الأصل
בּוֹזֵ֣י
النطق
bo.Zei
to despise فعل مذكر
25 H8034
العربية
اسْمِي.
اسمي.
الأصل
שְׁמִ֔י
النطق
she.M;i
name my اسم مذكر
26 H559
العربية
الأصل
וַאֲמַרְתֶּ֕ם
النطق
va.;'a.mar.Tem
& to say فعل مذكر
27 H4100
العربية
الأصل
בַּמֶּ֥ה
النطق
ba.;Meh
in what? حرف
28 H959
العربية
الأصل
בָזִ֖ינוּ
النطق
va.Zi.nu
to despise فعل
29 H8034
العربية
الأصل
שְׁמֶֽךָ
النطق
she.Me.;kha
name your اسم مذكر
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5