إرميا Jer.33.24
Jeremiah · Jer.33.24 · دراسة كلمة بكلمة
Jer.33.24 • الإصحاح 33 : الآية 24
أَمَا
تَرَى
مَا
تَكَلَّمَ بِهِ
هذَا
الشَّعْبُ
قَائِلاً:
إِنَّ الْعَشِيرَتَيْنِ
اللَّتَيْنِ اخْتَارَهُمَا
الرَّبُّ
قَدْ رَفَضَهُمَا.
فَقَدِ احْتَقَرُوا
شَعْبِي
حَتَّى لاَ يَكُونُوا
بَعْدُ
أُمَّةً
أَمَامَهُمْ.
הֲל֣וֹא
רָאִ֗יתָ
מָֽה
דִּבְּר֣וּ
הַזֶּה֙
הָעָ֤ם
לֵאמֹ֔ר
שְׁתֵּ֣י;הַמִּשְׁפָּח֗וֹת
בָּחַ֧ר;בָּהֶ֖ם
יְהוָ֛ה
וַיִּמְאָסֵ֑ם
יִנְאָצ֔וּן
עַמִּי֙
מִֽהְי֥וֹת
ע֖וֹד
גּ֥וֹי
לִפְנֵיהֶֽם
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
9
9
H8147
العربية
إِنَّ الْعَشِيرَتَيْنِ
ان العشيرتين
الأصل
שְׁתֵּ֣י;הַמִּשְׁפָּח֗וֹת
النطق
she.Tei; ha.;mish.pa.Chot
two the family
اسم مؤنث
11
11
H977
العربية
اللَّتَيْنِ اخْتَارَهُمَا
اللتين اختارهما
الأصل
בָּחַ֧ר;בָּהֶ֖ם
النطق
ba.Char; ba.;Hem
to choose in them
فعل مذكر
14
14
H3988
العربية
قَدْ رَفَضَهُمَا.
قد رفضهما.
الأصل
וַיִּמְאָסֵ֑ם
النطق
va;i.yim.'a.Se;m
& to reject them
فعل مذكر
16
16
H5006
العربية
فَقَدِ احْتَقَرُوا
فقد احتقروا
الأصل
יִנְאָצ֔וּן
النطق
yin.'a.Tzu;n
to spurn emph.
فعل مذكر
19
19
H1961
العربية
حَتَّى لاَ يَكُونُوا
حتي لا يكونوا
الأصل
מִֽהְי֥וֹת
النطق
mi;h.Yot
from to be
فعل
24
24
H6440
العربية
أَمَامَهُمْ.
امامهم.
الأصل
לִפְנֵיהֶֽם
النطق
li;f.nei.;Hem
to before their
اسم مذكر
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.