هوشع Hos.9.10
Hosea · Hos.9.10 · دراسة كلمة بكلمة
Hos.9.10 • الإصحاح 9 : الآية 10
وَجَدْتُ
إِسْرَائِيلَ
كَعِنَبٍ
فِي الْبَرِّيَّةِ.
رَأَيْتُ
آبَاءَكُمْ
كَبَاكُورَةٍ
عَلَى تِينَةٍ
فِي أَوَّلِهَا.
أَمَّا هُمْ
فَجَاءُوا
إِلَى بَعْلِ
فَغُورَ،
وَنَذَرُوا أَنْفُسَهُمْ
لِلْخِزْيِ،
وَصَارُوا
رِجْسًا
كَمَا أَحَبُّوا.
מָצָ֙אתִי֙
יִשְׂרָאֵ֔ל
כַּעֲנָבִ֣ים
בַּמִּדְבָּ֗ר
רָאִ֖יתִי
אֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם
כְּבִכּוּרָ֤ה
בִתְאֵנָה֙
בְּרֵ֣אשִׁיתָ֔הּ
הֵ֜מָּה
בָּ֣אוּ
בַֽעַל
פְּע֗וֹר
וַיִּנָּֽזְרוּ֙
לַבֹּ֔שֶׁת
וַיִּהְי֥וּ
שִׁקּוּצִ֖ים
כְּאָהֳבָֽם
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
4
4
H4057
العربية
فِي الْبَرِّيَّةِ.
في البريه.
الأصل
בַּמִּדְבָּ֗ר
النطق
ba.;mid.Bar
in wilderness
اسم مذكر
8
8
H1063
العربية
كَبَاكُورَةٍ
كباكوره
الأصل
כְּבִכּוּרָ֤ה
النطق
ke.;vi.ku.Rah
like early fig
اسم مؤنث
11
11
H7225
العربية
فِي أَوَّلِهَا.
في اولها.
الأصل
בְּרֵ֣אשִׁיתָ֔הּ
النطق
be.;Re.shi.Ta;h
بداية، أول، باكورة، أفضل
in;beginning;her
اسم مؤنث
19
19
H5144
العربية
وَنَذَرُوا أَنْفُسَهُمْ
ونذروا انفسهم
الأصل
וַיִּנָּֽזְרוּ֙
النطق
va;i.yi.na.ze.Ru
& to dedicate
فعل مذكر
24
24
H157
العربية
كَمَا أَحَبُّوا.
كما احبوا.
الأصل
כְּאָהֳבָֽם
النطق
ke.;'o.ho.Va;m
like lover they
فعل مذكر
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.