التثنية Deu.4.19
Deuteronomy · Deu.4.19 · دراسة كلمة بكلمة
Deu.4.19 • الإصحاح 4 : الآية 19
وَلِئَلاَّ
تَرْفَعَ
عَيْنَيْكَ
إِلَى السَّمَاءِ،
وَتَنْظُرَ
الشَّمْسَ
وَالْقَمَرَ
وَالنُّجُومَ،
كُلَّ
جُنْدِ
السَّمَاءِ
الَّتِي
قَسَمَهَا
الرَّبُّ
إِلهُكَ
لِجَمِيعِ
الشُّعُوبِ
الَّتِي تَحْتَ
كُلِّ
السَّمَاءِ،
فَتَغْتَرَّ
وَتَسْجُدَ
لَهَا
وَتَعْبُدَهَا.
וּפֶן
תִּשָּׂ֨א
עֵינֶ֜יךָ
הַשָּׁמַ֗יְמָה
וְֽ֠רָאִיתָ
הַשֶּׁ֨מֶשׁ
הַיָּרֵ֜חַ
הַכּֽוֹכָבִ֗ים
כֹּ֚ל
צְבָ֣א
הַשָּׁמַ֔יִם
אֲשֶׁ֨ר
חָלַ֜ק;אֹתָ֔ם
יְהוָ֤ה
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
לְכֹל֙
הָֽעַמִּ֔ים
תַּ֖חַת
כָּל
הַשָּׁמָֽיִם
וְנִדַּחְתָּ֛
וְהִשְׁתַּחֲוִ֥יתָ
לָהֶ֖ם
וַעֲבַדְתָּ֑ם
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
4
4
H8064
العربية
إِلَى السَّمَاءِ،
الي السماء،
الأصل
הַשָּׁמַ֗יְמָה
النطق
ha.;sha.May.ma;h
the heaven to
اسم مذكر
14
14
H2505
العربية
قَسَمَهَا
قسمها
الأصل
חָלַ֜ק;אֹתָ֔ם
النطق
cha.Lak; 'o.Ta;m
to divide [Obj.] them
فعل مذكر
24
24
H7812
العربية
وَتَسْجُدَ
وتسجد
الأصل
וְהִשְׁתַּחֲוִ֥יתָ
النطق
ve.;hish.ta.cha.Vi.ta
& to bow
فعل مذكر
26
26
H5647
العربية
وَتَعْبُدَهَا.
وتعبدها.
الأصل
וַעֲבַדְתָּ֑ם
النطق
va.;'a.vad.Ta;m
& minister them
فعل مذكر
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.