التثنية Deu.31.29
Deuteronomy · Deu.31.29 · دراسة كلمة بكلمة
Deu.31.29 • الإصحاح 31 : الآية 29
لأَنِّي
عَارِفٌ
أَنَّكُمْ بَعْدَ
مَوْتِي
تَفْسِدُونَ
وَتَزِيغُونَ
عَنِ
الطَّرِيقِ
الَّذِي
أَوْصَيْتُكُمْ بِهِ،
وَيُصِيبُكُمُ
الشَّرُّ
فِي آخِرِ
الأَيَّامِ
لأَنَّكُمْ
تَعْمَلُونَ
الشَّرَّ
أَمَامَ
الرَّبِّ
حَتَّى تُغِيظُوهُ
بِأَعْمَالِ
أَيْدِيكُمْ.
כִּ֣י
יָדַ֗עְתִּי
אַחֲרֵ֤י
מוֹתִי֙
הַשְׁחֵ֣ת;תַּשְׁחִת֔וּן
וְסַרְתֶּ֣ם
מִן
הַדֶּ֔רֶךְ
אֲשֶׁ֥ר
צִוִּ֖יתִי;אֶתְכֶ֑ם
וְקָרָ֨את;אֶתְכֶ֤ם
הָֽרָעָה֙
בְּאַחֲרִ֣ית
הַיָּמִ֔ים
כִּֽי
תַעֲשׂ֤וּ
הָרַע֙
בְּעֵינֵ֣י
יְהוָ֔ה
לְהַכְעִיס֖וֹ
בְּמַעֲשֵׂ֥ה
יְדֵיכֶֽם
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
6
6
H7843
العربية
تَفْسِدُونَ
تفسدون
الأصل
הַשְׁחֵ֣ת;תַּשְׁחִת֔וּן
النطق
hash.Chet; tash.chi.Tu;n
to ruin to ruin emph.
فعل مذكر
11
11
H6680
العربية
أَوْصَيْتُكُمْ بِهِ،
اوصيتكم به،
الأصل
צִוִּ֖יתִי;אֶתְכֶ֑ם
النطق
tzi.Vi.ti; 'et.;Khem
to command [Obj.] you
فعل مذكر
13
13
H7122
العربية
وَيُصِيبُكُمُ
ويصيبكم
الأصل
וְקָרָ֨את;אֶתְכֶ֤ם
النطق
ve.;ka.Rat; 'et.;Khem
& happen[unexpectedly] [Obj.] you
فعل مؤنث
23
23
H3707
العربية
حَتَّى تُغِيظُوهُ
حتي تغيظوه
الأصل
לְהַכְעִיס֖וֹ
النطق
le.;hakh.'i.S;o
to to provoke him
فعل مذكر
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.