المعنى المختصر للكلمة
buwqâh:
emptiness (as adjective)
اللفظ الأصلي
בּוּקָה
نوع الكلمة
اسم مؤنث
طريقة النطق
buwqâh
(boo-kaw)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
feminine passive participle of an unused root (meaning to be hollow);
المعنى والشرح المفصل
emptiness (as adjective)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
empty
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
בּוּקָ֥ה (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
ناحوم 2: 10
Nam.2.10
فَرَاغٌ وَخَلاَءٌ وَخَرَابٌ، وَقَلْبٌ ذَائِبٌ وَارْتِخَاءُ رُكَبٍ وَوَجَعٌ فِي كُلِّ حَقْوٍ. وَأَوْجُهُ جَمِيعِهِمْ تَجْمَعُ حُمْرَةً.
בּוּקָ֥ה וּמְבוּקָ֖ה וּמְבֻלָּקָ֑ה וְלֵ֨ב נָמֵ֜ס וּפִ֣ק בִּרְכַּ֗יִם וְחַלְחָלָה֙ בְּכָל מָתְנַ֔יִם וּפְנֵ֥י כֻלָּ֖ם קִבְּצ֥וּ פָארֽוּר