المعنى المختصر للكلمة
bohuw:
a vacuity, i.e. (superficially) an undistinguishable ruin
اللفظ الأصلي
בֹּהוּ
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
bohuw
(bo-hoo)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
from an unused root (meaning to be empty);
المعنى والشرح المفصل
a vacuity, i.e. (superficially) an undistinguishable ruin
الإنجليزية — KJV Translation Tags
emptiness
void
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
וָבֹ֔הוּ (1×)
וָבֹ֑הוּ (1×)
בֹֽהוּ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
التكوين 1: 2
Gen.1.2
وَكَانَتِ الأَرْضُ خَرِبَةً وَخَالِيَةً، وَعَلَى وَجْهِ الْغَمْرِ ظُلْمَةٌ، وَرُوحُ اللهِ يَرِفُّ عَلَى وَجْهِ الْمِيَاهِ.
הָיְתָ֥ה וְהָאָ֗רֶץ תֹ֙הוּ֙ וָבֹ֔הוּ עַל פְּנֵ֣י תְה֑וֹם וְחֹ֖שֶׁךְ וְר֣וּחַ אֱלֹהִ֔ים מְרַחֶ֖פֶת עַל פְּנֵ֥י הַמָּֽיִם
إشعياء 34: 11
Isa.34.11
وَيَرِثُهَا الْقُوقُ وَالْقُنْفُذُ، وَالْكَرْكِيُّ وَالْغُرَابُ يَسْكُنَانِ فِيهَا، وَيُمَدُّ عَلَيْهَا خَيْطُ الْخَرَابِ وَمِطْمَارُ الْخَلاَءِ.
וִירֵשׁ֙וּהָ֙ קָאַ֣ת וְקִפּ֔וֹד וְיַנְשׁ֥וֹף וְעֹרֵ֖ב יִשְׁכְּנוּ בָ֑הּ וְנָטָ֥ה עָלֶ֛יהָ קַֽו תֹ֖הוּ וְאַבְנֵי בֹֽהוּ
إرميا 4: 23
Jer.4.23
نَظَرْتُ إِلَى الأَرْضِ وَإِذَا هِيَ خَرِبَةٌ وَخَالِيَةٌ، وَإِلَى السَّمَاوَاتِ فَلاَ نُورَ لَهَا.
רָאִ֙יתִי֙ הָאָ֔רֶץ וְהִנֵּה תֹ֖הוּ וָבֹ֑הוּ וְאֶל הַשָּׁמַ֖יִם וְאֵ֥ין אוֹרָֽם