المعنى المختصر للكلمة
bâgowd:
treacherous
اللفظ الأصلي
בָּגוֹד
نوع الكلمة
صفة
طريقة النطق
bâgowd
(baw-gode)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
treacherous
الإنجليزية — KJV Translation Tags
treacherous
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
בָּגוֹדָ֧ה (1×)
בָּגוֹדָ֥ה (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
إرميا 3: 7
Jer.3.7
فَقُلْتُ بَعْدَ مَا فَعَلَتْ كُلَّ هذِهِ: ارْجِعِي إِلَيَّ. فَلَمْ تَرْجعْ. فَرَأَتْ أُخْتُهَا الْخَائِنَةُ يَهُوذَا.
וָאֹמַ֗ר אַחֲרֵ֨י עֲשׂוֹתָ֧הּ כָּל אֵ֛לֶּה תָּשׁ֖וּב אֵלַ֥י וְלֹא שָׁ֑בָה וַתֵּ֛רֶא אֲחוֹתָ֖הּ בָּגוֹדָ֥ה יְהוּדָֽה
إرميا 3: 10
Jer.3.10
وَفِي كُلِّ هذَا أَيْضًا لَمْ تَرْجعْ إِلَيَّ أُخْتُهَا الْخَائِنَةُ يَهُوذَا بِكُلِّ قَلْبِهَا، بَلْ بِالْكَذِبِ، يَقُولُ الرَّبُّ.
בְּכָל זֹ֗את וְגַם לֹא שָׁ֨בָה אֵלַ֜י אֲחוֹתָ֛הּ בָּגוֹדָ֧ה יְהוּדָ֖ה בְּכָל לִבָּ֑הּ כִּ֥י;אִם בְּשֶׁ֖קֶר נְאֻם יְהוָֽה