المعنى المختصر للكلمة
tᵉshuâh:
a crashing or loud clamor
اللفظ الأصلي
תְּשֻׁאָה
نوع الكلمة
اسم مؤنث
طريقة النطق
tᵉshuâh
(tesh-oo-aw)
تكرار الورود في الكتاب
4
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
a crashing or loud clamor
الإنجليزية — KJV Translation Tags
crying
noise
shouting
stir
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
תְּשֻׁא֥וֹת (1×)
תְּשֻׁא֣וֹת (1×)
תְּשֻׁא֕וֹת (1×)
תְּ֝שֻׁא֗וֹת (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (4 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أيوب 36: 29
Job.36.29
فَهَلْ يُعَلِّلُ أَحَدٌ عَنْ شَقِّ الْغَيْمِ أَوْ قَصِيفِ مِظَلَّتِهِ.
אַ֣ף;אִם יָ֭בִין מִפְרְשֵׂי עָ֑ב תְּ֝שֻׁא֗וֹת סֻכָּתֽוֹ
أيوب 39: 7
Job.39.7
يَضْحَكُ عَلَى جُمْهُورِ الْقَرْيَةِ. لاَ يَسْمَعُ زَجْرَ السَّائِقِ.
יִ֭שְׂחַק לַהֲמ֣וֹן קִרְיָ֑ה לֹ֣א יִשְׁמָֽע תְּשֻׁא֥וֹת נ֝וֹגֵ֗שׂ
إشعياء 22: 2
Isa.22.2
يَا مَلآنَةُ مِنَ الْجَلَبَةِ، الْمَدِينَةُ الْعَجَّاجَةُ، الْقَرْيَةُ الْمُفْتَخِرَةُ. قَتْلاَكِ لَيْسَ هُمْ قَتْلَى السَّيْفِ وَلاَ مَوْتَى الْحَرْبِ.
מְלֵאָ֗ה תְּשֻׁא֣וֹת עִ֚יר הֽוֹמִיָּ֔ה קִרְיָ֖ה עַלִּיזָ֑ה חֲלָלַ֙יִךְ֙ לֹ֣א חַלְלֵי חֶ֔רֶב וְלֹ֖א מֵתֵ֥י מִלְחָמָֽה
زكريا 4: 7
Zec.4.7
مَنْ أَنْتَ أَيُّهَا الْجَبَلُ الْعَظِيمُ. أَمَامَ زَرُبَّابِلَ تَصِيرُ سَهْلاً. فَيُخْرِجُ حَجَرَ الزَّاوِيَةِ بَيْنَ الْهَاتِفِينَ: كَرَامَةً، كَرَامَةً لَهُ.
מִֽי אַתָּ֧ה הַֽר הַגָּד֛וֹל לִפְנֵ֥י זְרֻבָּבֶ֖ל לְמִישֹׁ֑ר וְהוֹצִיא֙ הָאֶ֣בֶן הָרֹאשָׁ֔ה תְּשֻׁא֕וֹת חֵ֥ן חֵ֖ן לָֽהּ