المعنى المختصر للكلمة
tâqaph:
to overpower
اللفظ الأصلي
תָּקַף
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
tâqaph
(taw-kaf)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a primitive root
المعنى والشرح المفصل
to overpower
الإنجليزية — KJV Translation Tags
prevail (against)
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
תִּתְקְפֵ֣הוּ (1×)
תִּ֝תְקְפֵ֗הוּ (1×)
יִתְקְפוֹ֙ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أيوب 14: 20
Job.14.20
تَتَجَبَّرُ عَلَيْهِ أَبَدًا فَيَذْهَبُ. تُغَيِّرُ وَجْهَهُ وَتَطْرُدُهُ.
תִּתְקְפֵ֣הוּ לָ֭נֶצַח וַֽיַּהֲלֹ֑ךְ מְשַׁנֶּ֥ה פָ֝נָ֗יו וַֽתְּשַׁלְּחֵֽהוּ
أيوب 15: 24
Job.15.24
يُرْهِبُهُ الضُّرُّ وَالضَّيْقُ. يَتَجَبَّرَانِ عَلَيْهِ كَمَلِكٍ مُسْتَعِدٍّ لِلْوَغَى.
יְֽ֭בַעֲתֻהוּ צַ֣ר וּמְצוּקָ֑ה תִּ֝תְקְפֵ֗הוּ כְּמֶ֤לֶךְ עָתִ֬יד לַכִּידֽוֹר
الجامعة 4: 12
Ecc.4.12
وَإِنْ غَلَبَ أَحَدٌ عَلَى الْوَاحِدِ يَقِفُ مُقَابَلَهُ الاثْنَانِ، وَالْخَيْطُ الْمَثْلُوثُ لاَ يَنْقَطِعُ سَرِيعًا.
וְאִֽם יִתְקְפוֹ֙ הָאֶחָ֔ד יַעַמְד֣וּ נֶגְדּ֑וֹ הַשְּׁנַ֖יִם וְהַחוּט֙ הַֽמְשֻׁלָּ֔שׁ לֹ֥א יִנָּתֵֽק בִמְהֵרָ֖ה