المعنى المختصر للكلمة
tᵉquwphâh:
a revolution, i.e. (of the sun) course, (of time) lapse
اللفظ الأصلي
תְּקוּפָה
نوع الكلمة
اسم مؤنث
طريقة النطق
tᵉquwphâh
(tek-oo-faw)
تكرار الورود في الكتاب
4
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
a revolution, i.e. (of the sun) course, (of time) lapse
الإنجليزية — KJV Translation Tags
circuit
come about
end
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
תְּקוּפַ֖ת (1×)
לִתְקוּפַ֣ת (1×)
לִתְקֻפ֣וֹת (1×)
וּתְקוּפָת֥וֹ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (4 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الخروج 34: 22
Exo.34.22
وَتَصْنَعُ لِنَفْسِكَ عِيدَ الأَسَابِيعِ أَبْكَارِ حِصَادِ الْحِنْطَةِ. وَعِيدَ الْجَمْعِ فِي آخِرِ السَّنَةِ.
תַּעֲשֶׂ֣ה לְךָ֔ וְחַ֤ג שָׁבֻעֹת֙ בִּכּוּרֵ֖י קְצִ֣יר חִטִּ֑ים וְחַג֙ הָֽאָסִ֔יף תְּקוּפַ֖ת הַשָּׁנָֽה
صموئيل الأول 1: 20
1Sa.1.20
وَكَانَ فِي مَدَارِ السَّنَةِ أَنَّ حَنَّةَ حَبِلَتْ وَوَلَدَتِ ابْنًا وَدَعَتِ اسْمَهُ صَمُوئِيلَ لأَنِّي مِنَ الرَّبِّ سَأَلْتُهُ.
וַיְהִי֙ לִתְקֻפ֣וֹת הַיָּמִ֔ים חַנָּ֖ה וַתַּ֥הַר וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַתִּקְרָ֤א שְׁמוֹ֙ שְׁמוּאֵ֔ל כִּ֥י מֵיְהוָ֖ה שְׁאִלְתִּֽיו
أخبار الأيام الثاني 24: 23
2Ch.24.23
وَفِي مَدَارِ السَّنَةِ صَعِدَ عَلَيْهِ جَيْشُ أَرَامَ وَأَتَوْا إِلَى يَهُوذَا وَأُورُشَلِيمَ وَأَهْلَكُوا كُلَّ رُؤَسَاءِ الشَّعْبِ مِنَ الشَّعْبِ، وَجَمِيعَ غَنِيمَتِهِمْ أَرْسَلُوهَا إِلَى مَلِكِ دِمَشْقَ.
וַיְהִ֣י לִתְקוּפַ֣ת הַשָּׁנָ֗ה עָלָ֣ה עָלָיו֮ חֵ֣יל אֲרָם֒ וַיָּבֹ֗אוּ אֶל יְהוּדָה֙ וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם וַיַּשְׁחִ֛יתוּ כָּל שָׂרֵ֥י הָעָ֖ם מֵעָ֑ם וְכָל שְׁלָלָ֥ם שִׁלְּח֖וּ לְמֶ֥לֶךְ דַּרְמָֽשֶׂק
المزامير 19: 6
Psa.19.6
مِنْ أَقْصَى السَّمَاوَاتِ خُرُوجُهَا، وَمَدَارُهَا إِلَى أَقَاصِيهَا، وَلاَ شَيْءَ يَخْتَفِي مِنْ حَرِّهَا.
מִקְצֵ֤ה הַשָּׁמַ֨יִם מֽוֹצָא֗וֹ וּתְקוּפָת֥וֹ עַל קְצוֹתָ֑ם וְאֵ֥ין נִ֝סְתָּ֗ר מֵֽחַמָּתוֹ