ك
إصحاح
◄ H8614
H8615. tiqvâh
H8616 ►
المعنى المختصر للكلمة
tiqvâh: literally a cord (as an attachment)
اللفظ الأصلي תִּקְוָה
نوع الكلمة اسم مؤنث
طريقة النطق tiqvâh (tik-vaw)
تكرار الورود في الكتاب 34 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: H6960 קָוָה • kaw-vaw • «انْتَظَرْتُ» • (to bind together)
المعنى والشرح المفصل
1 literally a cord (as an attachment)
2 figuratively, expectancy
الإنجليزية — KJV Translation Tags
expectation(-ted) hope live thing that I long for

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

رَجَاءٌ 3× رَجَاءُ 3× وَرَجَاؤُكَ 3× الرَّجَاءُ 2× رَجَاءٌ. 2×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

תִּקְוָ֑ה (5×) וְתִקְוַ֖ת (3×) תִּקְוָתִֽי (2×) תִּקְוָֽה (2×) תִּקְוָ֖ה (2×) תִּקְוַ֥ת (2×) תִקְוָתִ֑י (2×) וְ֝תִקְוָתִ֗י (2×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (34 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
يشوع 2: 18 Jos.2.18
هُوَذَا نَحْنُ نَأْتِي إِلَى الأَرْضِ، فَارْبِطِي هذَا الْحَبْلَ مِنْ خُيُوطِ الْقِرْمِزِ فِي الْكَوَّةِ الَّتِي أَنْزَلْتِنَا مِنْهَا، وَاجْمَعِي إِلَيْكِ فِي الْبَيْتِ أَبَاكِ وَأُمَّكِ وَإِخْوَتَكِ وَسَائِرَ بَيْتِ أَبِيكِ.
הִנֵּ֛ה אֲנַ֥חְנוּ בָאִ֖ים בָּאָ֑רֶץ תִּקְשְׁרִ֗י הַזֶּ֜ה תִּקְוַ֡ת חוּט֩ הַשָּׁנִ֨י בַּֽחַלּוֹן֙ אֲשֶׁ֣ר הוֹרַדְתֵּ֣נוּ ב֔וֹ תַּאַסְפִ֥י אֵלַ֖יִךְ בֵּ֣ית אָבִ֨יךְ אִמֵּ֜ךְ אַחַ֗יִךְ כָּל הַבָּֽיְתָה אָבִ֔יךְ
يشوع 2: 21 Jos.2.21
فَقَالَتْ: هُوَ هكَذَا حَسَبَ كَلاَمِكُمَا. وَصَرَفَتْهُمَا فَذَهَبَا. وَرَبَطَتْ حَبْلَ الْقِرْمِزِ فِي الْكَوَّةِ.
וַתֹּ֙אמֶר֙ ה֔וּא כֶּן כְּדִבְרֵיכֶ֣ם וַֽתְּשַׁלְּחֵ֖ם וַיֵּלֵ֑כוּ וַתִּקְשֹׁ֛ר תִּקְוַ֥ת הַשָּׁנִ֖י בַּחַלּֽוֹן
راعوث 1: 12 Rut.1.12
اِرْجِعَا يَا بِنْتَيَّ وَاذْهَبَا لأَنِّي قَدْ شِخْتُ عَنْ أَنْ أَكُونَ لِرَجُل. وَإِنْ قُلْتُ لِي رَجَاءٌ أَيْضًا بِأَنِّي أَصِيرُ هذِهِ اللَّيْلَةَ لِرَجُل وَأَلِدُ بَنِينَ أَيْضًا،
שֹׁ֤בְנָה בְנֹתַי֙ לֵ֔כְןָ כִּ֥י זָקַ֖נְתִּי מִהְי֣וֹת לְאִ֑ישׁ כִּ֤י אָמַ֙רְתִּי֙ יֶשׁ;לִ֣י תִקְוָ֔ה גַּ֣ם הָיִ֤יתִי הַלַּ֙יְלָה֙ לְאִ֔ישׁ יָלַ֥דְתִּי בָנִֽים וְגַ֖ם
أيوب 4: 6 Job.4.6
أَلَيْسَتْ تَقْوَاكَ هِيَ مُعْتَمَدَكَ، وَرَجَاؤُكَ كَمَالَ طُرُقِكَ.
הֲלֹ֣א יִ֭רְאָתְךָ כִּסְלָתֶ֑ךָ תִּ֝קְוָתְךָ֗ וְתֹ֣ם דְּרָכֶֽיךָ
أيوب 5: 16 Job.5.16
فَيَكُونُ لِلذَّلِيلِ رَجَاءٌ وَتَسُدُّ الْخَطِيَّةُ فَاهَا.
וַתְּהִ֣י לַדַּ֣ל תִּקְוָ֑ה קָ֣פְצָה וְ֝עֹלָ֗תָה פִּֽיהָ
أيوب 6: 8 Job.6.8
يَا لَيْتَ طِلْبَتِي تَأْتِي وَيُعْطِينِيَ اللهُ رَجَائِي.
מִֽי;יִ֭תֵּן שֶֽׁאֱלָתִ֑י תָּב֣וֹא יִתֵּ֥ן אֱלֽוֹהַּ וְ֝תִקְוָתִ֗י
أيوب 7: 6 Job.7.6
أَيَّامِي أَسْرَعُ مِنَ الْوَشِيعَةِ، وَتَنْتَهِي بِغَيْرِ رَجَاءٍ.
יָמַ֣י קַ֭לּוּ מִנִּי אָ֑רֶג וַ֝יִּכְל֗וּ בְּאֶ֣פֶס תִּקְוָֽה
أيوب 8: 13 Job.8.13
هكَذَا سُبُلُ كُلِّ النَّاسِينَ اللهَ، وَرَجَاءُ الْفَاجِرِ يَخِيبُ،
כֵּ֗ן אָ֭רְחוֹת כָּל שֹׁ֣כְחֵי אֵ֑ל וְתִקְוַ֖ת חָנֵ֣ף תֹּאבֵֽד
أيوب 11: 18 Job.11.18
وَتَطْمَئِنُّ لأَنَّهُ يُوجَدُ رَجَاءٌ. تَتَجَسَّسُ حَوْلَكَ وَتَضْطَجِعُ آمِنًا.
וּֽ֭בָטַחְתָּ כִּי יֵ֣שׁ תִּקְוָ֑ה וְ֝חָפַרְתָּ֗ תִּשְׁכָּֽב לָבֶ֥טַח
أيوب 11: 20 Job.11.20
أَمَّا عُيُونُ الأَشْرَارِ فَتَتْلَفُ، وَمَنَاصُهُمْ يَبِيدُ، وَرَجَاؤُهُمْ تَسْلِيمُ النَّفْسِ.
וְעֵינֵ֥י רְשָׁעִ֗ים תִּ֫כְלֶ֥ינָה וּ֭מָנוֹס;מִנְהֶ֑ם אָבַ֣ד וְ֝תִקְוָתָ֗ם מַֽפַּח נָֽפֶשׁ
أيوب 14: 7 Job.14.7
لأَنَّ لِلشَّجَرَةِ رَجَاءً. إِنْ قُطِعَتْ تُخْلِفْ أَيْضًا وَلاَ تُعْدَمُ خَرَاعِيبُهَا.
כִּ֤י;יֵ֥שׁ לָעֵ֗ץ תִּ֫קְוָ֥ה אִֽם יִ֭כָּרֵת יַחֲלִ֑יף וְע֣וֹד לֹ֣א תֶחְדָּֽל וְ֝יֹֽנַקְתּ֗וֹ
أيوب 14: 19 Job.14.19
الْحِجَارَةُ تَبْلِيهَا الْمِيَاهُ وَتَجْرُفُ سُيُولُهَا تُرَابَ الأَرْضِ، وَكَذلِكَ أَنْتَ تُبِيدُ رَجَاءَ الإِنْسَانِ.
אֲבָנִ֤ים שָׁ֥חֲקוּ מַ֗יִם תִּשְׁטֹֽף סְפִיחֶ֥יהָ עֲפַר אָ֑רֶץ הֶאֱבַֽדְתָּ וְתִקְוַ֖ת אֱנ֣וֹשׁ
أيوب 17: 15 Job.17.15
فَأَيْنَ إِذًا آمَالِي. آمَالِي، مَنْ يُعَايِنُهَا.
וְ֭אַיֵּה אֵפ֣וֹ תִקְוָתִ֑י וְ֝תִקְוָתִ֗י מִ֣י יְשׁוּרֶֽנָּה
أيوب 17: 15 Job.17.15
فَأَيْنَ إِذًا آمَالِي. آمَالِي، مَنْ يُعَايِنُهَا.
וְ֭אַיֵּה אֵפ֣וֹ תִקְוָתִ֑י וְ֝תִקְוָתִ֗י מִ֣י יְשׁוּרֶֽנָּה
أيوب 19: 10 Job.19.10
هَدَمَنِي مِنْ كُلِّ جِهَةٍ فَذَهَبْتُ، وَقَلَعَ مِثْلَ شَجَرَةٍ رَجَائِي،
יִתְּצֵ֣נִי סָ֭בִיב וָאֵלַ֑ךְ וַיַּסַּ֥ע כָּ֝עֵ֗ץ תִּקְוָתִֽי
أيوب 27: 8 Job.27.8
لأَنَّهُ مَا هُوَ رَجَاءُ الْفَاجِرِ عِنْدَمَا يَقْطَعُهُ، عِنْدَمَا يَسْلِبُ اللهُ نَفْسَهُ.
כִּ֤י מַה תִּקְוַ֣ת חָ֭נֵף כִּ֣י יִבְצָ֑ע כִּ֤י יֵ֖שֶׁל אֱל֣וֹהַּ נַפְשֽׁוֹ
المزامير 9: 18 Psa.9.18
لأَنَّهُ لاَ يُنْسَى الْمِسْكِينُ إِلَى الأَبَدِ. رَجَاءُ الْبَائِسِينَ لاَ يَخِيبُ إِلَى الدَّهْرِ.
כִּ֤י לֹ֣א יִשָּׁכַ֣ח אֶבְי֑וֹן לָ֭נֶצַח תִּקְוַ֥ת עֲ֝נִיִּ֗ים תֹּאבַ֥ד לָעַֽד
المزامير 62: 5 Psa.62.5
إِنَّمَا ِللهِ انْتَظِرِي يَا نَفْسِي، لأَنَّ مِنْ قِبَلِهِ رَجَائِي.
אַ֣ךְ לֵ֭אלֹהִים דּ֣וֹמִּי נַפְשִׁ֑י כִּי מִ֝מֶּ֗נּוּ תִּקְוָתִֽי
المزامير 71: 5 Psa.71.5
لأَنَّكَ أَنْتَ رَجَائِي يَا سَيِّدِي الرَّبَّ، مُتَّكَلِي مُنْذُ صِبَايَ.
כִּֽי אַתָּ֥ה תִקְוָתִ֑י אֲדֹנָ֥י יְ֝הוִ֗ה מִבְטַחִ֥י מִנְּעוּרָֽי
الأمثال 10: 28 Pro.10.28
مُنْتَظَرُ الصِّدِّيقِينَ مُفَرِّحٌ، أَمَّا رَجَاءُ الأَشْرَارِ فَيَبِيدُ.
תּוֹחֶ֣לֶת צַדִּיקִ֣ים שִׂמְחָ֑ה וְתִקְוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד
الأمثال 11: 7 Pro.11.7
عِنْدَ مَوْتِ إِنْسَانٍ شِرِّيرٍ يَهْلِكُ رَجَاؤُهُ، وَمُنْتَظَرُ الأَثَمَةِ يَبِيدُ.
בְּמ֤וֹת אָדָ֣ם רָ֭שָׁע תֹּאבַ֣ד תִּקְוָ֑ה וְתוֹחֶ֖לֶת אוֹנִ֣ים אָבָֽדָה
الأمثال 11: 23 Pro.11.23
شَهْوَةُ الأَبْرَارِ خَيْرٌ فَقَطْ. رَجَاءُ الأَشْرَارِ سَخَطٌ.
תַּאֲוַ֣ת צַדִּיקִ֣ים ט֑וֹב אַךְ תִּקְוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים עֶבְרָֽה
الأمثال 19: 18 Pro.19.18
أَدِّبِ ابْنَكَ لأَنَّ فِيهِ رَجَاءً، وَلكِنْ عَلَى إِمَاتَتِهِ لاَ تَحْمِلْ نَفْسَكَ.
יַסֵּ֣ר בִּ֭נְךָ כִּי יֵ֣שׁ תִּקְוָ֑ה וְאֶל הֲ֝מִית֗וֹ אַל תִּשָּׂ֥א נַפְשֶֽׁךָ
الأمثال 23: 18 Pro.23.18
لأَنَّهُ لاَ بُدَّ مِنْ ثَوَابٍ، وَرَجَاؤُكَ لاَ يَخِيبُ.
כִּ֭י;אִם יֵ֣שׁ;אַחֲרִ֑ית וְ֝תִקְוָתְךָ֗ לֹ֣א תִכָּרֵֽת
الأمثال 24: 14 Pro.24.14
كَذلِكَ مَعْرِفَةُ الْحِكْمَةِ لِنَفْسِكَ. إِذَا وَجَدْتَهَا فَلاَ بُدَّ مِنْ ثَوَابٍ، وَرَجَاؤُكَ لاَ يَخِيبُ.
כֵּ֤ן דְּעֶ֥ה חָכְמָ֗ה לְנַ֫פְשֶׁ֥ךָ אִם מָ֭צָאתָ וְיֵ֣שׁ אַחֲרִ֑ית וְ֝תִקְוָתְךָ֗ לֹ֣א תִכָּרֵֽת
الأمثال 26: 12 Pro.26.12
أَرَأَيْتَ رَجُلاً حَكِيمًا فِي عَيْنَيْ نَفْسِهِ. الرَّجَاءُ بِالْجَاهِلِ أَكْثَرُ مِنَ الرَّجَاءِ بِهِ.
רָאִ֗יתָ אִ֭ישׁ חָכָ֣ם בְּעֵינָ֑יו תִּקְוָ֖ה לִכְסִ֣יל מִמֶּֽנּוּ
الأمثال 29: 20 Pro.29.20
أَرَأَيْتَ إِنْسَانًا عَجُولاً فِي كَلاَمِهِ. الرَّجَاءُ بِالْجَاهِلِ أَكْثَرُ مِنَ الرَّجَاءِ بِهِ.
חָזִ֗יתָ אִ֭ישׁ אָ֣ץ בִּדְבָרָ֑יו תִּקְוָ֖ה לִכְסִ֣יל מִמֶּֽנּוּ
إرميا 29: 11 Jer.29.11
لأَنِّي عَرَفْتُ الأَفْكَارَ الَّتِي أَنَا مُفْتَكِرٌ بِهَا عَنْكُمْ، يَقُولُ الرَّبُّ، أَفْكَارَ سَلاَمٍ لاَ شَرّ، لأُعْطِيَكُمْ آخِرَةً وَرَجَاءً.
כִּי֩;אָנֹכִ֨י יָדַ֜עְתִּי הַמַּחֲשָׁבֹ֗ת אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י חֹשֵׁ֥ב עֲלֵיכֶ֖ם נְאֻם יְהוָ֑ה מַחְשְׁב֤וֹת שָׁלוֹם֙ וְלֹ֣א לְרָעָ֔ה לָתֵ֥ת;לָכֶ֖ם אַחֲרִ֥ית וְתִקְוָֽה
إرميا 31: 17 Jer.31.17
وَيُوجَدُ رَجَاءٌ لآخِرَتِكِ، يَقُولُ الرَّبُّ. فَيَرْجعُ الأَبْنَاءُ إِلَى تُخُمِهِمْ.
וְיֵשׁ תִּקְוָ֥ה לְאַחֲרִיתֵ֖ךְ נְאֻם יְהוָ֑ה וְשָׁ֥בוּ בָנִ֖ים לִגְבוּלָֽם
مراثي إرميا 3: 29 Lam.3.29
يَجْعَلُ فِي التُّرَابِ فَمَهُ لَعَلَّهُ يُوجَدُ رَجَاءٌ.
יִתֵּ֤ן בֶּֽעָפָר֙ פִּ֔יהוּ אוּלַ֖י יֵ֥שׁ תִּקְוָֽה