المعنى المختصر للكلمة
topheth:
a smiting, i.e. (figuratively) contempt
اللفظ الأصلي
תֹּפֶת
نوع الكلمة
اسم مؤنث
طريقة النطق
topheth
(to-feth)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
a smiting, i.e. (figuratively) contempt
الإنجليزية — KJV Translation Tags
tabret
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
וְתֹ֖פֶת (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أيوب 17: 6
Job.17.6
أَوْقَفَنِي مَثَلاً لِلشُّعُوبِ، وَصِرْتُ لِلْبَصْقِ فِي الْوَجْهِ.
וְֽ֭הִצִּגַנִי לִמְשֹׁ֣ל עַמִּ֑ים וְתֹ֖פֶת אֶֽהְיֶֽה לְפָנִ֣ים