المعنى المختصر للكلمة
tiphlâh:
frivolity
اللفظ الأصلي
תִּפְלָה
نوع الكلمة
اسم مؤنث
طريقة النطق
tiphlâh
(tif-law)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
frivolity
الإنجليزية — KJV Translation Tags
folly
foolishly
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
תִּפְלָֽה (1×)
תִּפְלָ֖ה (1×)
תִפְלָ֑ה (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أيوب 1: 22
Job.1.22
فِي كُلِّ هذَا لَمْ يُخْطِئْ أَيُّوبُ وَلَمْ يَنْسِبْ للهِ جِهَالَةً.
בְּכָל זֹ֖את לֹא חָטָ֣א אִיּ֑וֹב וְלֹא נָתַ֥ן לֵאלֹהִֽים תִּפְלָ֖ה
أيوب 24: 12
Job.24.12
مِنَ الْوَجَعِ أُنَاسٌ يَئِنُّونَ، وَنَفْسُ الْجَرْحَى تَسْتَغِيثُ، وَاللهُ لاَ يَنْتَبِهُ إِلَى الظُّلْمِ.
מֵ֘עִ֤יר מְתִ֨ים יִנְאָ֗קוּ וְנֶֽפֶשׁ חֲלָלִ֥ים תְּשַׁוֵּ֑עַ וֶ֝אֱל֗וֹהַּ לֹא יָשִׂ֥ים תִּפְלָֽה
إرميا 23: 13
Jer.23.13
وَقَدْ رَأَيْتُ فِي أَنْبِيَاءِ السَّامِرَةِ حَمَاقَةً. تَنَبَّأُوا بِالْبَعْلِ وَأَضَلُّوا شَعْبِي إِسْرَائِيلَ.
רָאִ֣יתִי וּבִנְבִיאֵ֥י שֹׁמְר֖וֹן תִפְלָ֑ה הִנַּבְּא֣וּ בַבַּ֔עַל וַיַּתְע֥וּ עַמִּ֖י יִשְׂרָאֵֽל