المعنى المختصر للكلمة
taănuwg:
luxury
اللفظ الأصلي
תַּעֲנוּג
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
taănuwg
(tah-an-oog)
تكرار الورود في الكتاب
5
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
luxury
الإنجليزية — KJV Translation Tags
delicate
delight
pleasant
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
תַּעֲנוּגָ֑יִךְ (1×)
תַּעֲנ֑וּג (1×)
תַּֽעֲנֻגֶ֑יהָ (1×)
וְתַעֲנוּגֹ֛ת (1×)
בַּתַּֽעֲנוּגִֽים (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (5 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الأمثال 19: 10
Pro.19.10
اَلتَّنَعُّمُ لاَ يَلِيقُ بِالْجَاهِلِ. كَمْ بِالأَوْلَى بِالْعَبْدِ أَنْ يَتَسَلَّطَ عَلَى الرُّؤَسَاءِ.
תַּעֲנ֑וּג לֹֽא נָאוֶ֣ה לִכְסִ֣יל אַ֝֗ף;כִּֽי לְעֶ֤בֶד מְשֹׁ֬ל בְּשָׂרִֽים
الجامعة 2: 8
Ecc.2.8
جَمَعْتُ لِنَفْسِي أَيْضًا فِضَّةً وَذَهَبًا وَخُصُوصِيَّاتِ الْمُلُوكِ وَالْبُلْدَانِ. اتَّخَذْتُ لِنَفْسِي مُغَنِّينَ وَمُغَنِّيَاتٍ وَتَنَعُّمَاتِ بَنِي الْبَشَرِ، سَيِّدَةً وَسَيِّدَاتٍ.
כָּנַ֤סְתִּי לִי֙ גַּם כֶּ֣סֶף וְזָהָ֔ב וּסְגֻלַּ֥ת מְלָכִ֖ים וְהַמְּדִינ֑וֹת עָשִׂ֨יתִי לִ֜י שָׁרִ֣ים וְשָׁר֗וֹת וְתַעֲנוּגֹ֛ת בְּנֵ֥י הָאָדָ֖ם שִׁדָּ֥ה וְשִׁדּֽוֹת
نشيد الأنشاد 7: 6
Sng.7.6
مَا أَجْمَلَكِ وَمَا أَحْلاَكِ أَيَّتُهَا الْحَبِيبَةُ بِاللَّذَّاتِ.
מַה יָּפִית֙ וּמַה נָּעַ֔מְתְּ אַהֲבָ֖ה בַּתַּֽעֲנוּגִֽים
ميخا 1: 16
Mic.1.16
كُونِي قَرْعَاءَ وَجُزِّي مِنْ أَجْلِ بَنِي تَنَعُّمِكِ. وَسِّعِي قَرْعَتَكِ كَالنَّسْرِ، لأَنَّهُمْ قَدِ انْتَفَوْا عَنْكِ.
קָרְחִ֣י וָגֹ֔זִּי עַל בְּנֵ֖י תַּעֲנוּגָ֑יִךְ הַרְחִ֤בִי קָרְחָתֵךְ֙ כַּנֶּ֔שֶׁר כִּ֥י גָל֖וּ מִמֵּֽךְ
ميخا 2: 9
Mic.2.9
تَطْرُدُونَ نِسَاءَ شَعْبِي مِنْ بَيْتِ تَنَعُّمِهِنَّ. تَأْخُذُونَ عَنْ أَطْفَالِهِنَّ زِينَتِي إِلَى الأَبَدِ.
תְּגָ֣רְשׁ֔וּן נְשֵׁ֤י עַמִּי֙ מִבֵּ֖ית תַּֽעֲנֻגֶ֑יהָ תִּקְח֥וּ מֵעַל֙ עֹֽלָלֶ֔יהָ הֲדָרִ֖י לְעוֹלָֽם