المعنى المختصر للكلمة
tanshemeth:
properly, a hard breather, i.e. the name of two unclean creatures, a lizard and abird (both perhaps from changing color through their irascibility), probably the tree-toad and the water-hen
اللفظ الأصلي
תַּנְשֶׁמֶת
نوع الكلمة
اسم مؤنث
طريقة النطق
tanshemeth
(tan-sheh-meth)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
properly, a hard breather, i.e. the name of two unclean creatures, a lizard and abird (both perhaps from changing color through their irascibility), probably the tree-toad and the water-hen
الإنجليزية — KJV Translation Tags
mole
swan
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
וְהַתִּנְשָֽׁמֶת (2×)
הַתִּנְשֶׁ֥מֶת (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
اللاويين 11: 30
Lev.11.30
وَالْحِرْذَوْنُ وَالْوَرَلُ وَالْوَزَغَةُ وَالْعِظَايَةُ وَالْحِرْبَاءُ.
וְהָאֲנָקָ֥ה וְהַכֹּ֖חַ וְהַלְּטָאָ֑ה וְהַחֹ֖מֶט וְהַתִּנְשָֽׁמֶת
التثنية 14: 16
Deu.14.16
وَالْبُومُ وَالْكُرْكِيُّ وَالْبَجَعُ
הַכּ֥וֹס הַיַּנְשׁ֖וּף וְהַתִּנְשָֽׁמֶת